2011年1月，云南省民语委办公室与省教育厅民族教育处、云南民族出版社等单位一起，安排部署民汉双语教材编译工作，组织14个民族18个文种的专家，编写学前上、下册教材，修订二、三年级语文教材，翻译五年级语文教材。同时研究确定开设14个民族18个文种36个双语教学点，每个校点投入启动经费3万元。　　2月25日，派人参加省民委召开的“学习杨...

【3月】云南省民语委办公室参与了“中英艾滋病、性病防治项目”，6名专业人员到有关地区进行调研。根据调研结果，编译了民族语言的艾滋病、性病防治宣传手册。【10月15日】云南省民语委办公室组织实施国家民委“西部大开发中少数民族传统文化的开发与保护”调研课题，参与调查的专业技术人员20人分赴云南迪庆、贡山、思茅、临沧等24个自治县、市、区，对彝...

【5月21日】云南民语委办公室的领导和专家出席了在爱尔兰都柏林召开的ISO/IECJTC1/SC2/WG2第42次会议，参与讨论了在2000年申报的德宏傣文编码方案基础上形成的修订方案。据ISO/IEC10646第一部分第二补篇（FPDAM—2）的投票结果，经过国际标准化组织的投票，德宏傣文国际编码标准获得通过。【9月10日】云南省民族文...

【1月30日】云南省民语委办公室在中共云南省委宣传部的支持下，与云南省文化厅一起，策划、翻译、配音、制作完成彝、白、傣（西双版纳、德宏）、壮、哈尼、苗、傈僳、景颇、拉祜、佤、藏、瑶、纳西、独龙15个民族语种《十六大报告》VCD，并举行首发式。【上半年】云南省民语委办公室先后派出20名民语专家，分赴民族地区，配合当地宣传部门，为了深入有效地...

【2004年6月】滇川黔桂《彝文字集》由云南、贵州、四川三家民族出版社联合正式出版。《彝文字集》分云南禄劝、武定卷（18588字），云南宣威卷（4000字），云南红河、玉溪卷（16140字），云南石林卷（2644字），云南弥勒卷（5531字），广西卷（1133字），贵州卷（17650字），四川卷（21360字），八卷共收录了彝族传统文字8...

【2月16日】云南省民语委办公室主任和丽峰、等陪同教育部语信司王铁锟副司长一行2人考察云南民族文字标准化、信息化工作。【6月至12月】云南省民语委办公室组织开展以村镇、校点为重点，对文山、红河、西双版纳、德宏、保山、迪庆、大理、楚雄8个州、市有关云南民族语言的使用、民族地区双语教学、民族语文立法、新时期民族语文在文化宣传中的作用、民族语文...

【2月10日】云南省民语委办协助中国藏学研究中心在昆明安宁召开了“信息技术词汇藏文国家标准”课题专家研讨会，来自北京、西藏、青海、四川、甘肃、云南等地的藏族专家参加了会议，讨论并初审了有关专家学者翻译的五种不同的藏文翻译版本作为候选译词形成的讨论稿约6500个信息技术词汇，促进了藏文的规范化。【7月】根据云南省教育厅的安排，省民语委办参与...

【3月5日】云南省少数民族文字信息技术国家标准工作组组长木桢参加在云南景洪召开的“全国少数民族文字信息技术国家标准工作组组长会议”。【4月23日】云南省民语委专业人员参加了在德国法兰克福召开的WG2（国际标准化工作组）第50次会议。【6月15日】“云南少数民族语言文字资源库”总体方案，并通过专家论证评审。同时，民语委办还与SIL协商，启动...

【1月】傈僳语、藏语版的中国共产党第十七次全国代表大会报告译制成播出带和VCD光碟完成出版。【4月21日】由云南省民语委办公室组织研制的西双版纳老傣文、老傈僳文文字字符编码国际标准方案提交国际标准化组织在美国西雅图召开的WG52次会议，进入投票程序。【4月25日】云南省翻译工作者协会民族语文委员会在昆明召开座谈会，庆祝云南省翻译工作者协会...

【3月26日】云南省民语委办公室举办中外专家“少数民族语言发展和多语教育推广”专题讲座。【7月8日】云南省民语委办公室举办由SIL的国际执行董事柏斯维尔先生的题为“21世纪的少数民族社区：他们如何适应全球化环境？”专题讲座。【7月12日】云南省民语委办公室祁德川研究员的《云南民汉双语文教学理论与实践研究》在“中国少数民族研究会成立30周年...

【1月19日】教育部、语信司王铁琨副司长一行到云南省民语委办公室对“中国语言资源有声数据库建设”项目试点采集进行检查指导，总结试点采集的成功经验，并对遇到的问题提出指导性意见。【4月13日】云南省民语委办公室与省教育厅民族教育处、云南民族出版社等单位一起，安排部署2010年民汉双语教材编译工作，组织14个民族18个文种的专家，编写学前上、...