【2004年 6月】滇川黔桂《彝文字集》由云南、贵州、四川三家民族出版社联合正式出版。《彝文字集》分云南禄劝、武定卷（18588字），云南宣威卷（4000字），云南红河、玉溪卷（16140字），云南石林卷（2644字），云南弥勒卷（5531字），广西卷（1133字），贵州卷（17650字），四川卷（21360字），八卷共收录了彝族传统文字87046字。

【6月21日至25日】云南民语委办公室的领导和专家受委派参加了国际标准化组织在加拿大多伦多召开的ISO/IEC JTC1/SC2/WG2第45次会议。

【7月25日】云南省民语委办公室与世界少数民族语文研究院（SIL）合作的“白语文工作项目”在大理白族自治州剑川县举办首期白文培训班，为期6年的项目进入实施阶段。

【8月】云南省民语委办公室配合省教育厅组织有关专家对14个文种翻译的新课改“小学教学实验教材”二年级语文上、下两册进行了审定，通过审定的教材将与新课程改革同步使用。

【10月】云南省民语委办公室与世界少数民族语文研究院（SIL）东亚部的白语文合作项目第一期合作成果《白语方言研究》正式出版。

【12月】云南省民语委办公室与SIL合作出版了《云南特殊语言研究》，本书收录了语言学专家、学者对云南境内17种特殊语言（方言）的调查成果。