哈尼语新词术语(第二批)规范词条
序号 | 汉 文 | 民 文(哈尼文) |
1 | 传染病 | dovqnal |
2 | 传染防控 | dovqnal laolcyuq |
3 | 传染期 | dovqnal ssotovq |
4 | 传染途径 | dovqnal galquv |
5 | 传染性 | dovqnal dovqqa |
6 | 传染源 | dovqnal dovqheiq |
7 | 低氧血症 | yabiov sivqnal |
8 | 恶心想吐 | neema hholnga |
9 | 发病率 | nalduv dalqeiv |
10 | 发热病人 | alpiaq colnal |
11 | 发热门诊 | alpiaq huduq |
12 | 飞沫传播 | eelqal nei dovqlal |
13 | 肺病 | povqnal |
14 | 肺脓肿 | povqpuq puqnal |
15 | 肺热 | povqlaol |
16 | 肺炎 | povqssal |
17 | 粪口传播 | xiqssoljeil nei dovqlal |
18 | 感染 | nalsso |
19 | 感染率 | nalsso dalqeiv |
20 | 干咳 | cyuqgee gee |
21 | 隔离 | cevhhoq |
22 | 隔离病房 | cevhhoq nalyaol |
23 | 隔离治疗 | cevhhoq cevkaq |
24 | 冠状白内障 | mobiaq miavpiulcyuq |
25 | 冠状病毒 | mobiaq nalduvq |
26 | 冠状动脉 | mobiaq sivqguq |
27 | 冠状动脉丛 | mobiaq sivqguq guqcaoq |
28 | 冠状窦 | mobiaq siqlu |
29 | 冠状循环 | mobiaq hhevlev |
30 | 呼吸道 | savqhhol hholbaoq |
31 | 呼吸道感染 | savqhhol hholbaoq nalsso |
32 | 呼吸窘迫 | savqhhol siivqheiq |
33 | 呼吸困难 | savqhhol hholsyuq |
34 | 呼吸器官 | savqhhol haollaol |
35 | 呼吸衰竭 | savqhhol savqlil |
36 | 呼吸系统疾病 | savqhhol hholbaoq nalgol |
37 | 基本传染数 | daoqpeiq dovqsso geemiav |
38 | 基础性疾病 | daoqpeiq yo’qa nalgol |
39 | 急性呼吸道窘迫综合征 | teiqqa savqhhol hholbaoq siivqheiq paoqssaoqpioq |
40 | 急性呼吸系统综合征冠状 | teiqqa savqhhol haollaol paoqssaoqpioq biaqyaovq |
41 | 病毒2型 | nalduvq 2 cal |
42 | 集中隔离 | zaoqgao cevhhoq |
43 | 似阳性 | yaqxifdul |
44 | 监测体温 | hhollaol hucaq |
45 | 交叉感染 | yoqdovq suldovq nalsso |
46 | 接触 | miaoqsso |
47 | 接触传播 | miaoqsso dovqlal |
48 | 接触者 | miaoqssossaq |
49 | 解除医学观察 | nalzol hucaq peelzei |
50 | 居家隔离 | hyuljol cevhhoq |
51 | 细菌 | xifjyul |
52 | 抗病毒药 | nalduvq naciq |
53 | 抗菌药物 | xifjyul naciq |
54 | 抗体 | nalgol piteiq nia |
55 | 抗真菌药 | zeiljyul naciq |
56 | 抗菌 | xifjyul piteiq nia |
57 | 空气传播 | savqnei dovqlal |
58 | 临床表现 | nalgol nalyaovq |
59 | 临床感染 | nalgol nalsso |
60 | 临床诊治 | nalgol cevzaq |
61 | 流感病毒 | cyuqnal nalduvq |
62 | 流行病 | nalgol ssyuq |
63 | 流行病学 | nalssyuq nalzol |
64 | 流行病学调查 | nalssyuq nalzol huyil |
65 | 密切接触者 | miaoqcuv cuvssaq |
66 | 免疫 | nalsev |
67 | 免疫力 | nalsev sevhhaq |
68 | 气溶胶 | savqgeelneiq |
69 | 气溶胶传播 | savqgeelneiq dovqlal |
70 | 潜伏期 | byuqtaoqtovq |
71 | 确诊病人 | huduv colnal |
72 | 人传人 | coldovqcol |
73 | 人际传播 | colkaq dovqlal |
74 | 散在病例 | hoqseiv nalssaq |
75 | 上呼吸道感染 | savqhhol hholbaoq davheiq nalsso |
76 | 世卫组织 | SiifhhyufZuziiq |
77 | 收治率 | setao dalqeiv |
78 | 死亡病例 | silbial nalssaq |
79 | 病例 | nalssaq |
80 | 病毒变异 | nalduvq duvqpal |
81 | 病毒的动物宿主 | nalduvq e zeiqssaq dovqma |
82 | 病毒分类 | nalduvq bilqa |
83 | 病毒分离 | nalduvq bilheq |
84 | 病毒感染 | nalduvq nalsso |
85 | 病毒感染免疫 | nalduvq nalsso nalsev |
86 | 病毒核酸 | nalduvq heiqsueil |
87 | 病毒蔓延 | nalduvq dovqkavq |
88 | 病毒培养 | nalduvq toqqu |
89 | 病毒起源 | nalduvq duvqheiq |
90 | 病毒突变 | nalduvq duvqpal |
91 | 病毒携带者 | nalduvq pissaq |
92 | 病毒性肺炎 | nalduvq duvqqa povqssal |
93 | 病菌 | bifjyul nalzi |
94 | 病理 | nalgol nalkov |
95 | 病原体 | nalheiq nalma |
96 | 不明原因肺炎 | nalheiq maqsiq povqnal |
97 | 超级传播者 | dovqyal dovqnalssaq |
98 | 传播方式 | dovqlal lulsul |
99 | 传播途径 | dovqlal galquv |
100 | 传染 | dovqsso |
101 | 宿主 | dovqma |
102 | 特定传染病 | huceiv dovqssonal |
103 | 突发公共卫生事件 | joqduv sultaol cavqsol miaoqbeeq |
104 | 外源性感染 | nilheiq yo’qa nalsso |
105 | 无症状感染 | nalyaovq maqloq nalsso |
106 | 无症状潜伏期 | nalyaovq maqloq byuqtaoqtovq |
107 | 无症状携带者 | nalyaovq maqloq pissaq |
108 | 细菌性肺炎 | xifjyul yo’qa povqssal |
109 | 心慌 | neema cal |
110 | 新型冠状病毒 | mobiaq biaqsiivq nalduvq |
111 | 新型冠状病毒肺炎 | mobiaq biaqsiivq nalduvq povqssal |
112 | 新型冠状病毒感染的肺炎 | mobiaq biaqsiivq nalduvq nalsso povqssal |
113 | 行走的传染源 | ssuqhha e dovqssoheiq |
114 | 胸闷 | neehhulsiivq |
115 | 严重急性呼吸道感染 | kyuqzov teiqqa savqhholbaoq nalsso |
116 | 严重急性呼吸综合症 | kyuqzov teiqqa savqhhol ssaoqnal |
117 | 一线医护人员 | nalheiq cyuqyil colssaq |
118 | 医学观察 | nalzol hucaq |
119 | 疑似病例 | nadul nalssaq |
120 | 乙类传染病 | yiqnyuf dovqssonal |
121 | 易感人群 | dovqyal sulcil |
122 | 疫苗 | yifmiaoq |
123 | 隐性感染 | hhovqliv nalsso |
124 | 早发现 | navqnei huduv |
125 | 早隔离 | navnei cevhhoq |
126 | 早治疗 | navqnei cevkaq |
127 | 真菌 | zeiljyul |
128 | 真菌感染 | zeiljyul nalsso |
129 | 治愈率 | cevkaq dalqeiv |
130 | 致死率 | nalsil dalqeiv |
131 | 中国疾病预防控制中心 | Zaolgoq Nalgol Cevhhyuq Laolcyuq Aolduq |
132 | 中间宿主 | hholqei dovqma |
133 | 中央应对新型冠状病毒感染肺炎疫情工作领导小组 | Zaolyal Mobiaq Biaqsiivq Nalduvq Nalsso Povqssal Nalmiaoq Seqto Colbao baossaq |
134 | 重症病例 | kyuqnal nalssaq |
135 | 自我隔离 | yoqcev cevhhoq |
136 | 2019冠状病毒疾病 | 2019 mobiaq nalduvq nalgol |
137 | 中华人民共和国宪法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Xeiffaq |
138 | 中华人民共和国立法法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Liqfaqfaq |
139 | 行政法规制定程序条例 | Xiqzeif Faqgyul Ziifdif Ceiqxif Tiaoqlif |
140 | 规章制定程序条例 | Gyulzal Ziifdif Ceiqxif Tiaoqlif |
141 | 中华人民共和国全国人民代表大会组织法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Qeiqgoq Sseiqmiq Deifbiao Dafhyuf Zuziiqfaq |
142 | 中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Qeiqgoq Sseiqmiq Deifbiao Dafhyuf Ssolnei Diffal Goqjiq Sseiqmiq Deifbiao Dafhyuf Xeijifaq |
143 | 中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Qeiqgoq Sseiqmiq Deifbiao Dafhyuf Ssolnei Diffal Goqjiq Sseiqmiq Zeiffu Zuziiqfaq |
144 | 中华人民共和国各级人民代表大会常务委员会监督法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Qeiqgoq Sseiqmiq Deifbiao Dafhyuf Caqwuf Hhyuyeiqhyuf Jeilduqfaq |
145 | 中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Qeiqgoq Sseiqmiq Deifbiao Dafhyuf Ssolnei Diffal Goqjiq Sseiqmiq Deifbiao Dafhyuffaq |
146 | 中华人民共和国城市居民委员会组织法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Ceiqsiif Jilmiq Hhyuyeiqhyuf Zuziiqfaq |
147 | 中华人民共和国村民委员会组织法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Cueilmiq Hhyuyeiqhyuf Zuziiqfaq |
148 | 中华人民共和国监察法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Jeilcaqfaq |
149 | 中华人民共和国人民法院组织法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Sseiqmiq Faqyeif Zuziiqfaq |
150 | 中华人民共和国人民检察院组织法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Sseiqmiq Jeicaqyeif Zuziiqfaq |
151 | 中华人民共和国法官法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Faqgueilfaq |
152 | 中华人民共和国检察官法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Jeicaqgueilfaq |
153 | 中华人民共和国人民陪审员法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Sseiqmiq Peiqseiyeiqfaq |
154 | 中华人民共和国英雄烈士保护法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Yilxaoq Liqsiif Baohuffaq |
155 | 中华人民共和国民族区域自治法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Miqcuq Qilyiuq Ziifziiffaq |
156 | 中华人民共和国香港特别行政区基本法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Xalga Teiqbiq Xiqzeifqil Jilbei’faq |
157 | 中华人民共和国澳门特别行政区基本法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Aofmeiq Teiqbiq Xiqzeifqil Jilbei’faq |
158 | 中华人民共和国国旗法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Goqqiqfaq |
159 | 中华人民共和国国徽法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Goqhyulfaq |
160 | 中华人民共和国国歌法 | Zaolhuaq Sseiqmiq gaofhoqgoq Goqgolfaq |
161 | 中华人民共和国国籍法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Goqjiqfaq |
162 | 中华人民共和国集会游行示威法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Jiqhyuf Yeqxiq Siifhhyulfaq |
163 | 中华人民共和国集会游行示威法实施条例 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Jiqhyuf Yeqxiq Siifhhyulfaq Siiqsiil Tiaoqlif |
164 | 中华人民共和国国家赔偿法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Goqjal Peiqca’faq |
165 | 中华人民共和国民法总则 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Miqfaq Zaozeiq |
166 | 中华人民共和国民法通则 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Miqfaq Taolzeiq |
167 | 中华人民共和国物权法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Wuqqeiqfaq |
168 | 不动产登记暂行条例 | Buqdaofca Deiljif Zafxiq Tiaoqlif |
169 | 中华人民共和国担保法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Dalbao’faq |
170 | 中华人民共和国著作权法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Zufzoqqeiqfaq |
171 | 中华人民共和国著作权法实施条例 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Zufzoqqeiqfaq Siiqsiil Tiaoqlif |
172 | 中华人民共和国商标法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Salbiaolfaq |
173 | 中华人民共和国商标法实施条例 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Salbiaolfaq Siiqsiil Tiaoqlif |
174 | 中华人民共和国专利法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Zueilliffaq |
175 | 中华人民共和国专利法实施细则 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Zueilliffaq Siiqsiil Xifzeiq |
176 | 计算机软件保护条例 | Jifsueifjil Ssueijeif Baohuf Tiaoqlif |
177 | 中华人民共和国合同法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Hoqtaoqfaq |
178 | 中华人民共和国招标投标法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Zaolbiaol Teqbiaolfaq |
179 | 中华人民共和国招标投标法实施条例 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Zaolbiaol Teqbiaolfaq Siiqsiil Tiaoqlif |
180 | 中华人民共和国婚姻法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Hyulyilfaq |
181 | 婚姻登记条例 | Hyulyil Deiljif Tiaoqlif |
182 | 中华人民共和国继承法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Jifceiqfaq |
183 | 全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国公司法》的决定 | Qeiqgoq Sseiqmiq Deifbiao Dafhyuf Caqwuf Hhyuyeiqhyuf<<Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Gaolsiilfaq>>Yiulpal e Eilceiv |
184 | 中华人民共和国公司法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Gaolsiilfaq |
185 | 中华人民共和国公司登记管理条例 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Gaolsiil Deiljif Guei’li Tiaoqlif |
186 | 企业信息公示暂行条例 | Jilniq Xifxiq Gaolsiif Zafxiq Tiaoqlif |
187 | 中华人民共和国电子商务法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Dieifzii Salwuffaq |
188 | 中华人民共和国合伙企业法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Hoqho Jilniqfaq |
189 | 中华人民共和国个人独资企业法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Gofsseiq Duqziil Jilniqfaq |
190 | 中华人民共和国中小企业促进法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Zaolxao Jilniq Cuqjiffaq |
191 | 中华人民共和国中外合作经营企业法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Zaolhhueif Hoqzoq Jilyiq Jilniqfaq |
192 | 中华人民共和国中外合作经营企业法实施细则 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Zaolhhueif Hoqzoq Jilyiq Jilniqfaq Siiqsiil Xifzeiq |
193 | 中华人民共和国中外合资经营企业法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Zaolhhueif Hoqziil Jilyiq Jilniqfaq |
194 | 中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Zaolhhueif Hoqziil Jilyiq Jilniqfaq Siiqsiil Tiaoqlif |
195 | 中华人民共和国外资企业法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Hhueifziil Jilniqfaq |
196 | 中华人民共和国外资企业法实施细则 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Hhueifziil Jilniqfaq Siiqsiil Xifzeiq |
197 | 中华人民共和国企业国有资产法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Jilniq Goqye Ziilca’faq |
198 | 中华人民共和国企业破产法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Jilniq Pofca’faq |
199 | 中华人民共和国拍卖法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Peiqmeiffaq |
200 | 中华人民共和国票据法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Piaofjiffaq |
201 | 中华人民共和国银行业监督管理法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Yiqhaqniq Jeilduq Guei’li’faq |
202 | 中华人民共和国中国人民银行法 | Zaolhuaq Sseiqmiq Gaofhoqgoq Zaolgoq Sseiqmiq Yiqhaqfaq |