云南省民语委办公室高度重视少数民族语言文化抢救保护工作，积极申请云南省少数民族优秀文化保护传承工程项目资金，坚持采集云南少数民族语语料。自2007年云南省少数民族语言文字资源库建设项目获得立项以来，共采集云南22个少数民族38个语言点，实现每个民族至少采集1个语言点及16个州市全覆盖，但对已采录少数民族语料的研究工作尚需推进。

近日，丽江市华坪县彝学研究会根据云南省民语委办公室2019年采集的华坪彝族水夷人语料进一步研究的成果——《彝族哩噜人语言注释》由云南人民出版社公开出版。全书采用常用词汇、规范汉字注读、国际音标注音对照的形式编写，包括常用词的类型和分类、语法及特点、特色短语等内容，其中有3000多个常用词汇、300多条词法、200多条句法和3000多句特色短语，具有鲜明的彝族哩噜人语言特点。云南省民语委办公室对彝族水夷人语料的高质量采集，选派认真负责的语言专家承担国际音标注音任务，为该书的高质量编写出版奠定了重要基础。

该书的出版，对抢救保护和学习传承彝族哩噜人语言文化具有重要价值，同时为中华各民族优秀文化交流交融和科学保护各民族语言文化提供了新范式和新路径，标志着云南少数民族语言文化抢救保护和少数民族语言文字资源数据开发利用又上新台阶。