为贯彻落实科学保护各民族语言文字的指导方针,深入推进云南少数民族语言文字资源库(以下简称“资源库”)建设。近日,省民语委办公室派出专业人员赴保山市施甸县开展布朗语乌方言数据采集工作。共采录2200多条词汇、200条词法、200条句法、2个对话、4个故事、布朗族群众讲汉语方言和普通话等语料,并现场记录转写。
本次采集的内容涵盖日常生活生产用词、短语、语法、对话和故事,采集形式包括发音语料、释义、国际音标转写记音、音频文件、图片、视频等,数据量达800M左右。另外,本次还采录了布朗族民歌11首,包含语音和视频两种形式,进一步丰富了资源库的内容。采集数据经校对整理后,将上传至云南少数民族语言文字资源库平台,供存储展示和研究开发。
自2016年起,云南少数民族语言文字资源库实施进入大规模数据采集阶段。截至目前,资源库语言资源已采录覆盖全省16个州(市)和25个少数民族的37种语言和方言。