720全景
返回顶部
×
欢迎访问云南少数民族语言文化网!
云南省民语委办公室采集瑶族布努语语言资源数据
时间:2024-11-18 来源:原创 作者:邓富虹 浏览:3356
分享

深入贯彻习近平总书记在中央民族工作会议上提出的“要推广普及国家通用语言文字,科学保护各民族语言文字,尊重和保障少数民族语言文字学习和使用”指导方针,省民语委办公室不断加强科学保护各民族语言文字的工作力度,抢救保护云南少数民族语言文字资源,丰富“云南少数民族语言文字资源库”语言资源数据,省民语委办公室于20241024日至28日,派出专业人员赴富宁县采集瑶族布努语语言数据。

2def1e11c27a59f034bd52049499879.jpg

富宁县讲布努语的瑶族,因居住自然环境恶劣基础设施落后交通不便的喀斯特地貌高寒石山区而被当地人称为“山瑶”,是云南的一个瑶族支系“山瑶”多数是从广西河池的都安大化东兰巴马平果田东德保那坡进入富宁,有少部分是进入越南以后从红河上游迁回富宁,例如,文山州政协副主席阮富荣的家谱就记录了进入越南后从红河上游迁回富宁的历史现仅分布在富宁县的新华、归朝、洞波、者桑、花甲、那能、剥隘七个乡镇,有95个村小组,共2070户9217人,自称为[ʐa11](亚)或[pu55ʐa11](布亚),其男性服饰与壮族十分相似,女性服饰则为短衣长裙,衣袖镶红布条,衣脚花边,头缠黑巾,长约五六寸,前额上的头巾钉几个有花纹的银珠。过去,“山瑶”民间“人死迁居”“蛤蟆进家人搬家”“牲畜与人同地睡”的习俗,由于居住在岩石裸露、土层瘦薄、土地贫瘠、土地涵养水源能力差、水土流失严重、交通不便的喀斯特地貌石山区,“山瑶”人民长期面临饮水、出行、住房、用电、医疗和教育等生活难题,曾是全国少数民族中富宁特有的最为贫穷落后的弱势族群。“山瑶”人民的贫困状况引起了党中央、国务院以及云南省委、省政府的高度重视和关心。

626d1f9e572441490403725524489b9.jpg

2009年12月3日和30日,中共中央总书记、国家主席胡锦涛对扶持“山瑶”群众解决生活困难的问题作出了两次重要批示。国务院总理温家宝要求扶贫办与有关部门认真落实胡总书记批示精神,将富宁县“山瑶”群众聚居地区作为扶贫发展的重点。据统计,从2000年到2009年,云南文山壮族苗族自治州共向富宁县投入扶贫资金2.74亿元,其中投入“山瑶”群众7433.427万元,占总投入的27.13%,实施了安居工程、前移后靠就地就近易地安置、整村推进等扶贫开发项目。自扶持发展工作开展以来,已成功完成对2070户9217名“山瑶”群众的扶持任务,显著改善了“山瑶”村寨的交通和地理条件,解决了住房难题,家家户户用上了自来水,结束了“山瑶”人民长期以来人畜混居的状况,并且不断改善了“山瑶”孤寡老人、五保户等集中供养条件,有效解决了就医难题。

0ebd45fe951c2a99750c558b1f3dd4b.jpg

布努语属于汉藏语系苗瑶语族苗语支,在云南仅在富宁县通行,且受当地壮语影响较深。研究富宁县布努语的人员很少,1987年,盘金祥在富宁县民委工作时开始接触到布努语,1989年,为了撰写《云南省志·少数民族语言文字志》,本土研究人员盘金祥和黄贵权前往富宁县记录布努语常用词汇、语法、句法和故事,归纳了音位系统,并由盘金祥、黄贵权撰写了《云南瑶族“布努[pu55ʐa11]”语研究》发表在1991年第2期《云南民族语文》上。另外,中国社科院民族所蒙朝吉先生调查了富宁布努语2000个单词,广西河池市民委蒙有义调查了8000个单词。2024年,云南省民语委办公室专业人员利用现代语音设备,采录了瑶族布努语的2000余条词汇、200余条词法、200余条句法、1个对话和1个故事,以及瑶族(布努语)讲汉语方言、瑶族(布努语)讲汉语普通话等语料。采集内容涵盖日常生活与生中的词汇、短语、语法、对话和故事,采集形式包括发音语料、音频文件、图片视频等。这些不同时期珍贵的语言资料和数据,不仅为瑶族布努语的保护和传承奠定了良好的基础,而且科学保护少数民族语言资源具有重要的意义。