藏族第一部哲理格言诗集。作者萨班?贡嘎坚赞（1182--1251）是萨迦教派的第四代祖师，出生于后藏萨迦王室，自幼受严格的释典、经学教育，曾投名流释迦室利为师，成为当时著名的学者，号称萨迦班智达。他一生有很多著述，《萨迦格言》是他主要著作之一。

（二十六）蠢人把学习看作羞耻，

智者把不学习看作羞耻；

因此智者即使年迈，

还要为来世勤奋学习。

蠢人所以愚昧，

因为不爱学习；

既然没有智慧，

就该更加努力。

因为前世没有学习，

今生才成了傻瓜；

为了来世不再愚蠢，

学习再难也要努力。

“修行无需经教”，

这是蠢人的邪说；

不聆听经教而修行，

再努力也是畜生的办法。

因果没有任何欺诳，

智者博学缘在于此，

倘若不学能知一切，

因果就不会是真理。

没有经教的修炼，

暂有所成也会消失；

熔化得再好的金银，

一旦离火也会凝固。

用智慧检查自己的心性，

舍弃罪孽才能修定；

仅仅试去身体表面污垢，

修成的佛法还会失去。

没有殊胜的缘法，

即使通达无我也不能成佛；

不用尽最好的办法修行，

即使见晓真谛也不是阿罗汉。

能够精通各种教法，

无私无我专心修行；

抛弃一切罪恶习气，

这样就能得道成佛。

对于没有智慧的人，

再好的经典也无用；

珠宝首饰再漂亮，

黄牛决不会理睬。

学者们的教诲，

虽然都是真理；

如果不去实行，

即使精通又有何用。

自己所需要的经典，

必须天天逐句铭记；

如蚂蚁筑巢蜂酿蜜，

久而久之必成学者。

要想修成高尚的品德，

就要听从圣者的教诲，

那怕要危机生命，

也要始终信守不渝。

一心一意钻研经典，

诚诚恳恳向智者求教，

帮助你的人也会尽力，

将来自然会有收益。

过去遵循此法而兴盛，

如今修行又见成果；

这样殊胜的教法，

一定能使你圆满。

聪明人即使有了学问，

仍然要拜读圣者的典章；

即使是最稀有的宝贝，

出售之前也没有价值。

茂密森林虽然很多，

生长檀香的圣地却很少；

渊博的学者虽然很多，

能著述格言的却很少。

是否骏马在奔驰时才能知道，

是否真金在熔炼时才能知道，

是否猛兽在战斗中才能知道，

是否学者在著书立说时才能知道。

谁要想使自己的一生，

成为世人效法的典范；

就要研究这本格言的精义，

坚持不懈地信守和履行。

只有通晓世间的一切，

才能实施神圣的教法；

因此实施教法，

是菩萨的天智。