新词术语规范工作是语言文字的规范化、标准化、信息化等工作的基础性工作，是民族语言文字工作的重要内容，关系到民族语言文字的应用推广，对少数民族地区提高科学文化水平将产生积极的促进作用。为进一步规范我省少数民族语言文字新词术语工作，促进我省少数民族语言文字工作健康、和谐、有序发展，保障我省少数民族使用语言文字的合法权益。

2013年10月22至26日，省民语委办公室组织召开新词术语词条审定会。省民语委办公室主任和丽峰、云南民族出版社社长高力清、省民语委办公室副主任郗卫宁参加了新词术语审定动员大会。会上,和丽峰主任对参加审定新词术语的民语文专家作了三点要求:第一、要从规范化、标准化、信息化的高度重视做好新词术语规范工作；第二、要严格遵循新词术语规范原则；第三、要加强新词术语翻译及研究，不断提高术语翻译和规范水平。和主任强调,审定工作要严格按照单名单义性、顾名思义性、简明性、派生性、稳定性和合乎语言习惯性六项原则进行规范。

此次审定会分组审定了彝文、白文、纳西文、瑶文共四个语种新词术语词条各5000条，词条内容涉及时政、经济、文化、教育、军事等方面。