云南省自2010年开展少数民族语公益电影数字化译制工作以来，在财政部、国家新闻出版广电总局的重视和支持下，经过5年多的努力探索和实践，走出了一条产量不断增长、质量不断提高、管理不断完善、队伍不断壮大的发展之路，为维护边疆稳定，加强民族团结，满足少数民族群众精神文化需需求，做出了贡献。

一是保障组织机构。全省共有少数民族语电影译制单位8个，其中，省级单位1个，即，云南省少数民族语电影译制中心；州（市）级单位7个，即，文山州电影译制分中心、红河州电影译制分中心、西双版纳译制分中心、普洱市电影译制分中心、临沧市电影译制分中心、德宏州电影译制分中心、怒江州电影译制分中心。有电影译制人员300多人，除56人属编制内人员外，其余240多人按照“花钱买服务、养事不养人”的要求，以“劳务派遣”、“一片一结”、“一事一结”等方式，从电视台、电台、电影制片单位、文艺表演团体、学校及社会自由职业者中广泛吸纳的编外人员；在300多的从业者中，有译制管理人员18人，译制导演28人，译制翻译29人，译制录音30人，译制配音200多人。

二是保障翻译经费。经国家新闻出版广电总局电影局审核批准，从2011年开始，国家每年安排译制经费1344万元，用于9个民族的13个语种的译制，即，文山州苗语、壮语言、瑶语，红河州哈尼语，西双版纳州傣语、哈尼语，普洱市拉祜语，临沧市佤语、傣语，德宏州傣语、景颇语、景颇族载瓦语，怒江州傈僳语。影片通过农村数字电影公益放映网络，为全省520多万少数民族群众提供精神文化娱乐服务。

三是译制工作呈现良好趋势。译制工作得到上级的肯定和表扬，2013年度和2014年度被评为全国第一档优秀单位。截至2014年底，已生产译制完成影片1164部，其中，故事片563部，科教片601部。

四是人口较少民族语种电影译制得到加强。云南省在做好计划内13个少数民族语种电影译制工作的同时，根据人口较少民族群众的需求，对独龙语、普米语、怒语、白语（兰坪县）、佤语（西盟县）、哈尼语（墨江县）、彝族阿细语（弥勒市）、瑶语（河口县）、壮语（富宁县）等9个计划外的少数民族语种开展电影译制扶持资助工作，共译制影片14部，其中，故事片16部、科教片25部，深受当地少数民族群众的好评。