720全景
返回顶部
×
欢迎访问云南少数民族语言文化网!
专家呼吁:关注语言产业版权保护
时间:2012-12-28 来源:原创 作者:管理员 浏览:4756
分享

 我们平时说的话、写的字能贡献一个国家GDP的十分之一,您能想到吗?我们手机里那不起眼的手机输入法却撬开了8000亿元的大金库,您又相信吗?     

 80%的人类信息是以语言文字为载体的,没人能离得开语言文字,其所带来的文化价值和经济效益非常巨大,为充分挖掘和利用语言资源的文化价值和经济价值,以“贯彻党的十八大精神,加强语言文化建设,推动语言产业发展”为主题的首届中国语言产业论坛于121日在京举行。来自国内相关领域的100多名专家学者齐聚一堂,为我国语言产业献计献策,力图破解我国语言产业发展难题。

 与会专家们认为,过去,我们基本上是把语言文字看作一种文化现象。信息化时代,语言及其知识开始成为工业标准,成为信息化高新技术的基础,进入了生产力的范畴。它和国家安全、经济发展、信息化发展和高新科技发展息息相关,成为我们在国际竞争中非常重要的一种竞争力。

语言产业红利巨大

南京大学教授徐大明介绍说:“瑞士GDP的十分之一来源于语言经济,每年创造的价值在500亿瑞郎。”与瑞士一样,近些年来西班牙也充分发掘其母语产业,世界上与西班牙语相关联的产业产值每年已经可以达到1500亿欧元;《欧盟语言产业规模研究报告》也指出:2009年欧盟语言产业收入超过100亿欧元,并以每年10%以上的速度持续增长,预计到2015年将达到200亿欧元的规模。

语言产业包含着语言的教育培训、语言翻译服务和语言支持服务等诸多方面。

在我国,语言产业市场庞大:我国英语学习市场年产值超过100亿;翻译和本地化业务年产值约120亿;目前占有60%中文语音技术市场的科大讯飞,营业收入达到30亿;全球4000万汉语学习者、94个国家和地区的300多所孔子学院和300多所孔子课堂,也令汉语教育产业在国际市场有着巨大的潜力。加上信息化时代的到来,人类的语言文字产业进入了前所未有的新时代,单就基于手机输入法的相关产业来估算,市语委副主任曹秀云保守估计其将在未来达到8000亿元。

语言产业面临困局

与语言产业市场的日益红火不同,一部分相关领域的高新技术企业却连连“叫苦”。

“徐静蕾字体——方正静蕾简体,我们10元一套想薄利多销,却只卖出了2000多套”,说起这个字体,方正的字库业务部经理张建国不无惋惜:“网上非法免费下载超过100万,产品推出的第二天,就出现了盗版。”

一款投资几十万的产品,最终只收回2万元,与方正一样饱受盗版之苦的语言产业相关企业不在少数。作为信息化时代的高新技术产品和新鲜事物,字库、语料库、输入法等语言产业相关企业在知识产权保护和维权方面步履维艰,进而影响到企业的发展,甚至已经危及到企业的生存。

以字库厂商为例,国内仅剩5家勉强维持,近来国际字库巨头又纷纷布局进入中国市场,更使国内企业雪上加霜。如果环境持续恶化,我国计算机中文字库的控制权和话语权有可能旁落他国,而中国语言产业刚烘焙出的“大蛋糕”也将被国外厂商分走较大份额。

与会专家呼吁,关注中文字体行业,完善法律法规,保护语言产业知识产权,在信息时代传承并发扬中华民族语言文字文化。

语言产业“得时得势”

十八大报告指出,要将文化产业发展成为国民经济支柱性产业,积极发展新型文化业态,提高文化产业规模化、集约化、专业化水平。《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要》提出,要充分挖掘、合理利用语言资源的文化价值和经济价值,结合文化产业发展,注重开发语言资源,支持发展语言产业,为社会提供多样化语言服务。

教育部副部长李卫红在讲话中说:“首届语言产业论坛的举办可谓得其时、得其势,对学界、产业界而言意义重大。中国应由语言资源大国、语言消费大国向语言产业强国转变。”

中国有着自身独特的语言资源,我们的语言产业发展带有中华民族深厚的文化烙印。北京市副市长洪峰称,北京市正在分阶段建设北京语言产业数据库和中国语言产业数据库,制定语言产业发展规划,进行语言产业科技园建设的可行性研究,积极开展语言产业知识产权保护,促进北京市语言产业健康良性发展。