亲爱的党，生日快乐

——歌曲《我和我的祖国》白汉双语版

      为积极响应大理州白族学会和大理州白族语言文字分会的“一支歌，一支舞”进校园的号召，进一步弘扬和传承民族优秀传统文化，增进民族团结，铸牢中华民族共同体意识，不断增强听党话，跟党走的决心和信心。我在我2019年度用白语翻译的红歌《我和我的祖国》的白语版基础上进行了修改。修改后的《我和我的祖国》新的白语版在中国社会科学院语言研究所副所长王锋老师和大理州白族学会相关老师以及其他师友的精心指导和大力帮助下已定稿。昨天，宾川老乡云南艺术学院的大学生、县级非遗传承人吴耀老师加班加点辛苦帮忙完成了制谱。

       在全党上下热烈庆祝伟大中国的中国共产党成立104周年时，我把新翻译的《我和我的祖国》白语版进行发布，以初心，敬党心，以努力，敬时光，祝咱们伟大的中国共产党104岁生日快乐！祝咱们伟大的祖国永远繁荣昌盛，国富民强，多喜乐，长安宁！

 Ngaot guof ngelno Zutguerf

              我和我的祖国

Ngaot guof ngel no Zutguerf

我和我的祖国

At zid lil fvfkeil hel duox

一刻 也不能分割

Bet guaz ngaot bei pia alna

无论我走到哪里

qioul jit qi celjiat no kv

都流出一首赞歌

Ngaot caljid gafseif nil daotsvz

我歌唱每一座高山

Ngaot caljid gvfxuix gvf gvf

我歌唱每一条河

Nvd nvd huixxil

袅袅炊烟

Seit seit nidye

小小村落

Tux no caol zif zif

路上一道辙

Ngaot zui qilguod no Zutguerf

我最亲爱的祖国，

Ngaot zoudduix jiet qiajit nil no xifkuox

我永远紧贴着你的心窝

Nil ssvt nil nal maoxnid no mer'zv

你用你那母亲的脉搏

Guof ngaot gatsua

和我诉说

Ngel no Zutguerf guof ngaot

我的祖国和我

Xuid gaod nil xuixhuof at duox

像海和浪花一朵

Xuixhuof zex gaod no zvnivx

浪是海的赤子

Gaod zex nal xuixhuof haotdvf

海是那浪的依托

At pia daotgaod mipsaot

每当大海在微笑

Ngaot cux zex saothuof at duiz

我就是笑的旋涡

Ngaot fvf daf de gaod no oudqi

我分担着海的忧愁

Fvf de gaod no kuixhuof

分享海的欢乐

Ngaot zui qilguod no Zut guerf

我最亲爱的祖国

Nil zex daotgaod zei leil gafduox

你是大海永不干涸

Zoudduix gez ngaot

永远给我

Qierlxuix-nietguaf

碧浪清波

Xifkuox no kv

心中的歌

Ngaot zui qilguod no Zutguerf

我最亲爱的祖国，

Nil zex daotgaod zei leil gafduox

你是大海永不干涸

Zoudduix gez ngaot

永远给我

Qierlxuix-nietguaf

碧浪清波

Xifkuox no kv

心中的歌