720全景
返回顶部
×
欢迎访问云南少数民族语言文化网!
景颇文诗歌欣赏—Shagong bum hpe sa jahkrum 赴山之约
时间:2024-12-15 来源:景颇人 作者:尚振清 浏览:4581
分享

Shagong bum hpe sa jahkrum

Marip Seng Ra


Shagong bum go wo nga nga ai,

Tsotso tsittsit rai tsom nga ai.

Raitim hkom n lu,

Sa n chye ai,

Dai hku,

Dai hku rai nga ai.

Tu tsom nga ai hpun ni,

Pu an nga ai nampan ni ,

Marit maroi,

Nang hpe shalen nga ai.

Hkrum mayu, mu mayu,

Chye mayu, hkau mayu.

Raitim shi n du yang, nang n du,

Shi n sa yang, nang n sa.

Shagong bum she re wa,

Nang go,

La nga, mau nga,

Mana nga.

Shagong bum hpe marit yang,

Bum hkum tai.

Gatsi bungli zon sa gawan su,

Mating hka seng zon rai lui u.

Mungkan ntsa hta,

Nang kon jan ai,

Shagong bum hkrai she rai.

Bum n sa yang,

Nang sa su.

诗歌大意:

去会一会那连绵无尽的大山吧,

它那葱郁的树木、

明艳的花朵正将你召唤,

这世间呀,

环顾四周,

除了你,

皆是那延绵的大山。