太阳姑娘、月亮小伙（苗汉文对照）

太阳姑娘天上行，

月亮小伙在追赶。

到了蛇马月，

日月分道行；

太阳姑娘走远路，

月亮小伙走近道。

又到牛鼠月，

日月换路走；

月亮小伙走远路，

太阳姑娘走近道；

太阳姑娘常夸她勤快，

天天走路一个样，

年年月数大一样。

月亮小伙常说自己懒，

每天小步走路走得慢，

这月走慢是月小；

月亮小伙每天大步走，

这月走快是月大。

NGAOX HNUB NDRAOSHLIT

Ngaox hnub maolbob lob maol ndux ndrangl

Ndraos hilt draoslit bid lob maol ndux hxud

Zos nangb jox dik nwl hlit

Ngaox hnub ndraoshlit shik faib gid

Ngaox hnub maolgid dlib

Ndraos hlit maolgid vet

Mas zos niux jox dik nangl hlit jik

Ngaox hnub ndraoshlit shik faib gangb

Ndraos hlit maolgid dlib

Ngaox hnub maolgid vet

Ngaox hnub hik ngaox hnub ghat gidhlaob

Ngaox hnub cathnub maol shik del

Ngaox hnub catxaot hlob shik lax

Ndraos hlit hit ndraos hlit ghak gid ngwl

Ndraos hlit maol nis ab hnub traot deut lud

Hik guk lub hlit nid guk hlit shaob

Ndraoshlit traot nis ib hnub at deut ndid

Hik guk lub hlit nid guk hlit hlob

搜集整理：杨忠德

流传地区：滇东北