很久以前,有个劳卯①去犁地,有一只虎从箐林里跑出来说:“劳卯!大家都说人最有办法,今天我俩来比一比,看谁最有办法?”
“哎呀!可惜今天我把办法忘记在家里没有带着,改天来比好不好?”
“我哪里有那么多的时间功夫,快回去拿来。”
劳卯装作非常害怕的样子,说:“我怕你哄我回去拿办法,偷吃了我的牛怎么办?”
“我不哄你,决不吃你的牛。”
“凭你怎么说我都不信,要是真的想比办法,我就要用牛耕索②拴住你的四脚,才放心回家去拿办法。”
“你认为我骗你,那就来拴吧。”老虎说着睡在地上伸出四只脚来。劳卯笑着说:“想比就是要像这样嘛!”
劳卯解下牛耕索,把老虎四只脚牢牢地拴好就回家去了。不一会劳卯扛着斧子来到了,便高举着斧子对老虎说“我的办法拿来了,来比吧。”说着,用斧头狠狠地敲在虎背上。老虎嗷嗷大叫:“劳卯!快放开我的手脚再来比。”
“哈哈哈!你偷吃了不少耕牛,我早就想找你算这笔账了,今天你自己找上门来送死,还想叫我放开,让你继续吃人害人,那是办不到的。”劳卯说着,用斧子狠狠地敲着老虎的脑袋,几下就几下就敲死了。劳卯解开耕索,拖着老虎经过牛群,一头老牛惊叫着说:“你们快来看哟!劳卯把天天来吃我们伙伴的老虎老虎打死了。”
牛群一起围拢来看,一头老牛大笑着说:“老虎!你也有今天?”
“哈哈哈!劳卯你真有办法。”
“哈哈哈!从今以后我们再不用怕老虎了。”
“从今以后我们跟着劳卯,再也不怕虎了。”
牛群们一个个狂笑着,欢笑着,祝贺劳卯把虎打死。不料把牙全部笑落了。
从此,牛就时时跟在人身旁,可是它们的上牙再也没有了。直到现在牛都一直没有上牙。
①劳卯:苗语,中年男子。
②耕索:架在牛身上犁地的绳索。
讲述:张树民
记录翻译:格娄东
流传地区:曲靖宣威地区