10日至13日，西双版纳州少数民族研究所组织有关专家对《中国傣族诗歌全集》总目录进行初次审定。

傣族诗歌是傣族先民留下的珍贵文化遗产，是中华民族文化宝库中的瑰宝。据统计，流传在西双版纳民间的世俗经典数量高达5000余部，其中诗歌作品达2300余部。西双版纳因此被称为诗歌的海洋，傣族也被称为诗歌的民族。 

多年来，州委、州政府重视民族文化工作，始终把民族文化工作摆在重要的工作层面，全力推进民族文化名州建设。2016年，为推动全州文化事业持续繁荣发展，州政府第37次常务会议将翻译出版《中国傣族诗歌全集》作为重大民族文化名州建设项目予以立项。这是我州继《中国贝叶经全集》之后又一项重大文化工程。 

初拟的《中国傣族诗歌全集》总目录为：一、创世篇6卷；二、古歌谣篇14卷；三、历史篇13卷；四、祭祀篇3卷；五、招魂篇3卷；六、赕佛篇3卷；七、生产歌篇4卷；八、习俗歌篇7卷；九、爱情篇4卷；十、自然篇1卷；十一、道德篇3卷；十二、哲理篇4卷；十三、宗教篇6卷；十四、天文历法篇5卷；十五、悲剧诗篇5卷；十六、英雄诗篇5卷；十七、叙事诗篇40卷；十八、现代诗歌篇10卷，共计十八个篇章135卷。经过专家认真讨论、甄别、遴选、增补，圆满完成了《中国傣族诗歌全集》总目录的初次审定工作。