由云南省民语委办公室专业人员编著的《汉苗翻译概论》，最近由云南民族出版社出版发行。该书在介绍翻译基本理论知识的基础上，按政论、法律、科普、文学艺术、教材、标识标牌等内容，逐一阐释各领域翻译特点、翻译要求和翻译技巧，并附翻译实践案例。全书以探讨汉苗翻译为主，同时根据需要也介绍了苗汉翻译的情况以及翻译评论的撰写等，为教学科研提供了重要帮助。据了解，本书是第一本汉苗翻译著作，该书的出版对高校少数民族语言文学专业教学具有参考指导价值，对做好汉民翻译工作，推动各民族交往交流交融，促进中华民族共同体建设具有积极作用。