党的二十届三中全会（以下简称三中全会），是在以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的关键时期召开的一次十分重要的会议。省委省政府高度重视，全省各地各部门掀起学习宣传贯彻三中全会精神的热潮，特别是在少数民族聚居区，结合当地实际组织开展了形式多样、内容丰富的“国家通用语+民族语”双语宣传活动。

一、基本概况

我省是一个多民族、多语种、多文种的边疆省份，全省25个世居少数民族中，有22个民族在日常生活中还使用着本民族语言。自三中全会召开以来，全省各地区根据实际情况，以“国家通用语+民族语”的形式开展三中全会精神的双语宣传。云南省民语委办公室专家赴红河州金平县、屏边县和曲靖市师宗县高良乡开展国家通用语、苗语双语宣讲。云南省广播电台“民族之声话全会”栏目，以西双版纳傣语、德宏傣语、傈僳语、景颇语和拉祜语五个语种播出《党的二十届三中全会公报》《党的二十届三中全会<决定>要点》《从三中全会公报读懂新一轮改革战略重点》等专题内容。昆明市与高校联合实施美美‘语’共双语宣讲党的创新理论活动。昭通市昭阳区、楚雄州武定县等地开展国家通用语与苗语、彝语等多语种宣传活动。红河州部分民族聚居村寨利用广播开展双语解读三中全会精神。文山州将三中全会的重点宣传稿件译制为壮语、苗语、瑶语等少数民族语言进行宣传。西双版纳州在电视新闻栏目开设专栏，通过民语广播、民族文字报刊和新闻网站及公众号等平台开展双语宣传。大理州发挥“大本曲”“剑川白曲”等特色百姓宣讲团作用开展双语宣讲。怒江州各级融传媒中心、电视台、怒江傈僳语频道、《怒江报》（傈僳文版）、“峡谷怒江”APP等平台开展双语宣传。迪庆州通过报刊、电视台、网站、APP及各级融媒体中心开展双语宣传。临沧市少数民族语影视译制中心和沧源县、耿马县等使用佤语、傣语开展双语宣传。我省其他州市的自治县融媒体中心、民族乡镇及少数民族村寨，根据实际需求开展民族语解读三中全会精神，让党的声音及时传到各民族村寨。

二、典型经验

我省各级党委政府全方位宣传贯彻落实三中全会精神，从会议召开至今，我省少数民族聚居区的三中全会精神双语宣传系列活动成为一道工作亮点，以部分典型州（市）为例：

（一）充分发挥双语宣传平台，全方位开展三中全会精神双语宣传。自三中全会召开以来，截至2024年10月中旬，迪庆州全州各县（市）共开展宣讲1239场次，覆盖人群48162人次，其中深入乡镇、村、社区的宣讲活动多为双语宣讲。同时，通过各类媒体开展双语宣传活动，《迪庆日报》（汉文、藏文）开设“新思想引领新时代改革开放”“学习贯彻党的二十届三中全会精神”“锚定现代化 改革再深化”栏目，发布稿件近60篇；迪庆州广播电视台藏语频率频道每周一至周五在藏语广播频率《99.8直播间》子栏目“五个播放”中用藏语传达三中全会精神，每期时长10分钟左右，共完成60期；迪庆州藏语译制中心在藏语频道及频率播出学习贯彻三中全会精神微宣讲40期；维西县融媒体中心在微信公众号、视频号和抖音号发布“党的二十届三中全会 融和我你一起学”27期，在应急广播平台发布三中全会公报解读汉语5期、傈僳语4期；香格里拉市融媒体中心民语栏目“敏珠查姆”制作3期，电视及微信公众平台解读三中全会精神6期；德钦县融媒体中心在双语平台及栏目共宣传报道25期。怒江州截至2024年11月初，《怒江报》（傈僳文版）翻译三中全会公报全文并出版专版专刊1期，共出版发行2207份；傈僳语广播电视节目译播150余条，时长超300分钟；怒江大峡谷网傈僳文频道发布相关新闻77条，累计阅读量上万+人次；峡谷怒江APP民语版块推送三中全会精神相关资讯共60余条，累计阅读量万+人次。西双版纳州截至2024年10月中旬，在电视频道《西双版纳新闻》《新闻联播》两个民语电视新闻栏目中，开设“学习贯彻党的二十届三中全会精神”专栏，共译播相关稿件68条次，其中傣语40条，哈尼语28条；在民语广播频率译播相关稿件136条次，其中傣语80条，哈尼语56条；在《西双版纳报》（傣文版）、傣文新闻网站及“西双版纳民语”公众号上刊登相关稿件22条次。

（二）充分利用资源优势，深入开展三中全会精神双语宣传活动。昆明市充分利用人才优势，深入学习贯彻三中全会精神，积极践行习近平新时代中国特色社会主义思想，持续推动党的创新理论走深走实，呈贡区委宣传部与云南民族大学联合，重点扶持打造文明实践志愿服务项目——美美“语”共汉民双语党的创新理论宣讲项目，该项目成员以云南民族大学马克思主义学院青年教师和研究生为主，项目启动以来，围绕三中全会精神，致力于面向边疆民族地区群众，用“普通话＋民族语”“网言网语”“青言青语”进村入户宣讲党的创新理论，常态化开展“文艺＋宣讲”活动，有效激发广大群众参与理论学习的热情。该项目荣获第七届中国青年志愿服务项目大赛云南地方赛银奖，并在10月19日昆明市融创乐园积善广场举办的“招行杯”第七届中国青年志愿服务大赛云南地方赛暨志愿服务交流会中作为优秀项目进行展示，得到广大各族群众的普遍认可。

（三）充分发挥担当精神，丰富开展三中全会精神双语宣传。昭通市昭阳区盘河镇积极探索学习贯彻三中全会精神新模式，由镇党委书记、镇长担任双语宣讲团团长，本地苗族干部和教师担任宣讲团成员，走村串寨开展双语宣讲三中全会精神，截至2024年11月初已开展3场宣讲。怒江边境管理支队匹河边境派出所选拔沟通表达能力出色、熟悉边境方言的民警辅警组建“双语宣传队”，民警、辅警化身“小喇叭”，深入辖区街面、偏远村寨，结合视频和宣传单等载体进行双语宣讲。还有西双版纳州勐海县委宣讲团和勐海镇携手走进基层，在勐海镇曼袄村曼袄村民小组社房，利用熟悉的民族语言、亲切的交流方式，从党和国家事业取得的重大成就、全面深化改革的重要性、必要性和重大举措等角度，深入浅出地讲解，让三中全会精神在我国西南边境一线落地生根。

三、工作成效

（一）有效宣传了党的二十届三中全会精神。全省各地以通俗易懂的语言，将三中全会精神的“大道理”转变成易于理解的“民族话”，有效解决群众“听到却没听懂”“看过却不理解”的难题，推动党的创新理论走进田间地头，“飞入寻常百姓家”，让党的声音更加贴近民心、贴近实际，各族群众以“及时、鲜活、接地气、还想听”“听得懂、记得住、用得上”等语言来评价宣讲活动。通过系列全方位宣传，广大各族群众对三中全会精神有了更加深入的了解。

（二）有效提高了各族群众的政策理论知识。以双语宣传为“催化剂”，形式丰富的三中全会精神宣传和贴心的惠民解读活动，如结合三中全会精神解读群众关注的乡村振兴、民族团结进步、人居环境整治、生态安葬等政策入脑入心，打通了基层理论宣讲的“最后一公里”，双语宣传成为党群关系的连心桥，增强各族群众的参与感和信任感，拉近党员和群众距离的同时，提高了各族群众的政策理论知识。 民族聚居区的干部群众纷纷表示，要将三中全会精神转化为推动社会发展的实际行动，为全面建设社会主义现代化国家贡献力量。

（三）有效推进了铸牢中华民族共同体意识。双语宣传彰显着知民意、得民心、纾民困的宗旨，打破了语言障碍，增进了各民族之间的文化认同与情感交流，各族群众纷纷表示听了三中全会精神的解读，对国家未来发展充满信心，将一如既往地感党恩、听党话、跟党走，进一步巩固了民族团结进步的思想基础，增强了各族群众对伟大祖国、中华民族、中华文化、中国共产党、中国特色社会主义的认同，有形有感有效推动铸牢中华民族共同体意识。

四、主要启示

（一）民族语助力党的政策理论宣传。语言在多民族聚居区中发挥着重要的桥梁作用，借助民族语宣传三中全会精神，既“接地气”又“冒热气”，各族干部群众乐于学习、易于接受，具有良好的政策理论宣传效果。

（二）民族语助力推广普及国家通用语言文字。习近平总书记强调全面推广普及国家通用语言文字，以语言相通促进心灵相通，命运相通。在少数民族聚居区开展双语宣传三中全会精神过程中，各族群众通过熟悉的母语来理解国家通用语言文字内涵，既有利于较为全面地掌握党和国家的政策理论知识，也对各民族群众学好国家通用语言文字起到积极的辅助作用。

（三）民族语助力中华民族共同体建设。少数民族语言文化是中华文化的重要组成部分，体现着中华民族文化“多元一体”的本质特征。在少数民族聚居区讲解三中全会内容时，以国家通用语为主导，以民族语为辅助，既宣传了党和国家的最新精神，也保护传承了各民族深厚情感积淀的语言文化，有利于激发各族群众的学习积极性和主动性，以十足的自信心贯彻落实好党和国家的方针政策，增进各族群众的获得感、幸福感，有利于各族群众团结一心、共同奋斗，不断推进中华民族共同体建设。