第十二次全国民族语文翻译工作座谈会暨全国民族译协会长、秘书长会议于2014年7月6日至7日在甘肃省甘南藏族自治州合作市举行。来自北京、西藏、新疆、内蒙古、广西、青海、甘肃、云南、贵州、四川、辽宁、吉林、黑龙江、延边等省、市、自治区、自治州的43位会长、秘书长及工作人员出席了会议。

会议开幕式上，中国译协副秘书长、中国译协民族语文翻译委员会主任、中国民族语文翻译局局长阿力木沙比提同志作了学会工作的报告并代表单位向甘南藏族自治州政府赠送开发出版的藏文翻译软件和《汉藏新词词典》；甘肃省民委副主任柴生祥同志代表甘肃省民委、甘肃省民语委、甘肃省译协民族委员会致辞，并就近年来甘肃省在民族语文工作和民族语文翻译工作战线上所取得的成绩进行了简要介绍和交流；甘肃省甘南藏族自治州副州长杨卓玛同志代表州委州政府向会议表示祝贺；中国译协民族语文翻译委员会秘书长洛松泽仁宣读了中国译协的贺词。中国译协民族语文翻译委员会副主任、中国第一历史档案馆满文部主任、副巡视员吴元丰同志参加并主持了会议。

这次会议的主要议题是：传达中国译协第十次全国秘书长会议精神；听取第十一次全国民族语文翻译工作座谈会暨全国民族译协会长、秘书长会议以来中国译协民族语文翻译委员会工作情况报告；交流全国有关省、自治区、自治州民族翻译协会的工作经验；研究商定将于2015年召开第十六次全国民族语文翻译学术讨论会等有关事宜。

会议期间，来各自省、自治区、自治州的11位代表就各自译协所开展工作的情况、做法、经验、遇到的问题、今后工作打算纷纷作了发言，并就召开第十六次全国民族语文翻译学术讨论会的有关事宜发表了意见。
会议研究商定：第十六次全国民族语文翻译学术讨论会将于2015年8月在新疆自治区乌鲁木齐市举行；各有关省、自治区、自治州译协根据通知，积极组织本地区民族语文翻译人员撰写学术论文并按规定时间，寄到中国译协民族语文翻译委员会；届时，中国译协民族语文翻译委员会将组织有关专家对论文进行遴选，根据论文质量择优选定参会人员。根据与会代表的要求，中国译协民族语文翻译委员会将不定期组织专家对各有关省、自治区、自治州译协评审推荐上来的翻译学术论文或译著进行评奖，并颁发证书；评奖所需费用另定。中国译协已作出《关于开展2014年表彰资深翻译家活动的决定》，与会代表认为开展这样的活动，它对于鼓励我国广大中青年翻译工作者向老一代翻译家学习，继承和发扬他们的敬业精神，提高自身的政治业务素质，对繁荣我国的翻译事业，具有深远意义；与会代表纷纷表示，回去以后，要积极组织好本地区民族语文资深翻译家的申报工作。

云南省民委副主任张卫东率省民语委办公室相关负责同志参加了会议，并在会上作了“云南省译协民族语文委员会近两年来的工作情况汇报”的交流发言，最后他在大会上表示，希望中国译协民族语文翻译委员会把第十三次全国民族语文翻译工作座谈会暨全国民族译协会长、秘书长会议安排到云南省来召开，此举对进一步宣传、促进和提高云南民族工作、云南民族语文工作和云南民族语文翻译工作必将产生积极的意义。他话音刚结束，便获得了与会代表热烈的掌声。

最后，中国译协民族语文翻译委员会副主任、民族团结杂志社党组书记、社长郭正英对本次会议进行了总结。会议在满意的掌声中结束。