【2月19日至28日】由省教育厅主办的8个人口较少民族教师和14个民族、18个语种双语教师培训班在云南开放大学成功举办，来自全省各州县的耕耘在民族地区双语教学第一线的450多名教师参加了培训。

【2月20日】由省教育厅给予立项，省民语委办负责的《彝文识字课本》于2月20日开题。

【2月21日至27日】省人大常委会法制工作委员会、省民委组成调研组赴临沧市云县、镇康、永德、临翔区开展立法工作调研。调研组采取召开座谈会和实地调研的方式听取对条例（草案）文本的意见。

【3月22日】加拿大“第一民族之声”专家与云南省民语委专业人员交流少数民族语言文化保护经验。

【3月23日】教育部、国家语委语信司田立新副司长一行，到云南省民语委办公室检查指导“中国语言资源有声数据库·少数民族语言调查手册”项目实施工作，云南省民语委办公室召开项目实施汇报会，云南省民委李国林副主任出席会议。

【3月28日】云南省第十二届人民代表大会常务委员会第二次会议审议通过《云南省少数民族语言文字工作条例》，自2013年5月1日起施行。

【4月17日】教育部副部长、国家语委主任李卫红、语言文字信息管理司副司长田立新、办公厅调研员蒋琦一行莅临云南，就3月28日云南省第十二届人民代表大会常务委员会第二次会议通过的《云南省少数民族语言文字工作条例》进行调研座谈。

【5月23日】广西壮族自治区民语委杨启标副主任一行4人到云南省民语委办公室考察云南民族语文立法和资源库建设工作，云南省民语委办公室举行座谈会，和丽峰主任向来宾介绍了云南开展民族语文立法和资源库建设工作的具体情况和取得的成效。

【7月8日至14日】大理州白族学会、大理州白族文化研究所、大理州民委联合在大理举办了“湘鄂白裔赴大理学习白语培训班” ，湖南省桑植县和湖北省鹤峰县铁炉白族乡的14位白族教师和学生参加了培训班。

【7月16日至18日】由云南省民语委办公室、云南民族大学民族文化学院、世界少数民族语文研究院（SIL）云南代表处三方共同举办的“2013年国际语言学高级研讨班”于7月16日至18日在云南民族大学呈贡雨花校区举行。

【7月20日至22日】全国彝语术语标准化工作委员会第五次会议在云南彝州楚雄召开，来自云南、四川、贵州、广西各有关部门和中央翻译局彝文翻译组的50多位彝语文专家和彝语文影视工作者参加了会议。

【7月23日】李纪恒省长在尹建业副省长等领导陪同下，到云南省民语委办公室检查指导工作。云南省民语委办公室和丽峰主任向李纪恒省长等介绍了省民语委办公室近年来开展的民族语文立法、民族语文规范化标准化信息化、民族语言文字资源库建设、民汉双语教学和译制党的十八大报告DVD等重要工作。听取汇报后，李纪恒省长对云南民族语文工作取得的成绩给予了充分肯定，希望省民语委办公室继续努力，积极为民族团结进步边疆繁荣稳定示范区建设作贡献。省民委赵立雄主任、李国林副主任等陪同考察。

【7月23日】由大理州人大副主任李超带队的州文化调研组一行赴剑川县调研《云南省少数民族语言文字工作条例》贯彻落实情况。调研组对石龙小学双语教学点进行了实地调研，并听取了县教育局相关人员介绍剑川县开展白汉双语文教学的具体情况，详细了解剑川县对《云南省少数民族语言文字工作条例》的贯彻落实情况。

【8月2日至8月21日】西山区社会主义学校、区民族宗教侨务局联合举办了第五期苗文和第四期彝文培训班，来自西山区团结、海口街道办事处14个少数民族社区居委会的近120名苗族、彝族学员参加了培训。 

【8月6日-14日】由省教育厅民教处主办、省民委委属事业单位省民语委办公室和云南民族出版社共同协助的“2013年云南省民文教材审定暨双语教学课程标准论证会”在昆明举办。

【8月28日】广西壮族自治区民语委王泉忠副主任一行6人前来云南省民语委办公室，就民族语文立法、少数民族语言文字资源库建设等工作进行交流。

【9月】云南省民委职改办申请组建“云南省民族语文翻译译审（正高）评审委员会”，得到省人力资源与社会保障厅高度重视，正式批准成立“云南省民族语文翻译专业译审（正高）评审委员会”。

【10月22至26日】省民语委办公室组织召开新词术语词条审定会。

【11月1日】云南省民语委办公室举办题为“永宁摩梭话的调查与研究”专题讲座。讲座主讲人米可博士是法国国家科学院口传语言与文化研究所的研究员。