云南省少数民族语文指导工作委员会办公室2021年度部门决算

目录

第一部分  云南省少数民族语文指导工作委员会办公室概况

一、主要职能

二、部门基本情况

第二部分  2021年度部门决算表

一、收入支出决算总表

二、收入决算表

三、支出决算表

四、财政拨款收入支出决算总表

五、一般公共预算财政拨款收入支出决算表

六、一般公共预算财政拨款基本支出决算表

七、政府性基金预算财政拨款收入支出决算表

八、国有资本经营预算财政拨款收入支出决算表

九、“三公”经费、行政参公单位机关运行经费情况表

第三部分  2021年度部门决算情况说明

一、收入决算情况说明

二、支出决算情况说明

三、一般公共预算财政拨款支出决算情况说明

四、一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算情况说明

第四部分  其他重要事项及相关口径情况说明

一、机关运行经费支出情况

二、国有资产占用情况

三、政府采购支出情况

四、部门绩效自评情况

（一）部门整体支出绩效自评情况

（二）部门整体支出绩效自评表

（三）项目支出绩效自评表

五、其他重要事项情况说明

第五部分  名词解释

第一部分  云南省少数民族语文指导工作委员会办公室概况

一、主要职能

（一）主要职能

一是宣传、贯彻党和国家的民族语文政策，执行《中华人民共和国宪法》和《中华人民共和国民族区域自治法》等相关法律、法规关于少数民族语言文字的规定，维护少数民族使用和发展自己语言文字的合法权益、促进民族平等团结；

二是配合省级有关部门和民族区域自治地方做好民族语文的法规建设工作，推进民族语文工作法制化；

三是搞好民族语文规范化，对民族地区及社会各行业使用民族文字进行审核、检查、管理和规范；

四是开展少数民族语言文字的标准化和信息化工作，使少数民族语言文字的发展适应社会发展的需要；

五是调查研究各少数民族语言文化，保护和抢救濒危语言，促进民族文化多样性发展；

六是编译民族语文教材、读物并参与审定，指导开展少数民族双语教学，促进民族地区文化教育发展；

七是协助人民检察院和人民法院等部门，保障少数民族使用民族语言文字进行或参与诉讼。

（二）2021年度重点工作任务介绍

2021年，在省民族宗教委党组的领导下，云南省民语委办公室深入学习贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中、六中全会和中央民族工作会议精神，以铸牢中华民族共同体意识为主线，以求真务实的态度，积极主动地开展各项工作，取得新的成绩。现总结如下。

1.抓好党建和党风廉政建设

一是认真搞好党建工作。持续推进“两学一做”学习教育常态化制度化。2021年继续坚持把“两学一做”教育作为党建工作的重要内容，做到学习教育有计划、有落实。以《习近平谈治国理政》（第一卷、第二卷、第三卷）《习近平新时代中国特色社会主义思想学习纲要》《习近平新时代中国特色社会主义思想学习问答》《习近平关于全面建成小康社会论述摘编》《习近平扶贫论述摘编》等政治理论读物为纲领，深入学习十九届四中、五中、六中全会和中央民族工作会议精神，结合“三会一课”，坚持把理论武装与业务工作有机结合起来。2021年，分期分批安排党员、干部参加各级各类培训学习，实现党员干部培训全员覆盖。四是加强和改进思想政治工作。先后以党小组为单位分别召开党员干部思想状况分析会，认真开展党员干部谈心活动，努力做好党员干部思想政治工作。

二是扎实开展党史学习教育。今年3月以来，支部把党史学习教育作为年内重要工作任务，加强组织领导，制定党史学习教育方案，明确各个环节任务，确保学习教育取得实效。坚持读原著、学原文、悟原理，逐篇学习、深刻领会。结合“三会一课”、主题党日等，全年累计集中学习20次。参加了机关党委组织的“聆听红色故事 传承革命精神”-“祭先烈、学党史、悟思想”主题活动。到民族博物馆参观“铸牢中华民族共同体意识系列展：百花齐放彩云南——‘十三五’云南民族文化优秀成果展”。到蒙自查尼皮现场接受党史教育。安排30人参加了省民族宗教委机关党委组织的两期培训班，安排一位同志参加“省直机关党支部书记示范培训班”。以庆祝中国共产党成立一百周年系列活动为抓手，促进党史学习教育开展。派人参加“党的光辉照边疆、边疆人民心向党”演讲，积极参与“百名党员讲党史”视频录制，组织干部职工参加云南省民族宗教委“庆祝中国共产党成立100周年文艺演出”。六是以项目实施为抓手，推进党员为群众办实事。坚持问题导向，深入基层调研。全年调研46人次。认真组织党员干部参加“双报到双服务”，本支部23名党员按照社区安排参加为民服务活动，累计参加活动72人次，时长达145小时。

支部把“三会一课”制度作为一项重要工作制度，全年召开支部党员大会18次，召开支委会11次，上党课4次，支部书记带头讲党课2次；3个党小组共召开小组会31次，开展13次主题党日活动。召开组织生活会1次。

三是加强党风廉政建设。始终强调党风廉政建设的重要性，不断严明党的政治纪律和政治规矩，认真落实“一岗双责”，做到党风廉政和业务工作同安排，同部署，随时教育广大职工守住底线、红线，坚持廉洁自律，坚决反对腐败。始终把党风廉政建设作为一项重要工作抓紧抓好，通过召开班子会议、支委会议、党员大会和职工大会，不断强调党风廉政建设工作的重要性和必要性，把党风廉政工作落实到具体行动中。先后开展组织观看了《叩问初心》《清流毒—云南在行动》《云南省成功摧毁保山“乔氏父子”黑社会性质犯罪组织》《开尔行贿记》等警示教育片,深挖白恩培、秦光荣、仇和等腐败流毒影响，组织讨论保山“乔氏父子”黑社会性质犯罪恶行，开展座谈、撰写观后感，以案触人、以案促改。

今年顺利开展了两轮竞聘工作，有1个正高职三级岗、2个正高职四级岗、3个副高职七级岗、1个中职八级岗和2个副科级行政岗位完成竞岗。竞聘工作公开、公平、公正、透明，营造了风清气正的用人氛围。并根据云南省审计厅反馈的《审计调查报告》，追回违规出借房屋使用费上缴国库，圆满完成整改任务。

四是抓好意识形态工作。根据《云南省民族宗教委党组关于进一步明确意识形态领导小组成员单位职能职责分工的通知》精神，成立省民语委办意识形态工作领导小组，制定下发《云南省民语委办意识形态工作领导小组职责分工》，与本单位的学习教育及业务工作同部署同落实同检查同考核。以“三会一课”制度化、常态化为抓手，结合党史学习教育认真开展意识形态工作，内容涵盖铸牢中华民族共同体意识以及云南各民族交往交流交融与中华文化认同等。组织集中观看“湘江战役”“遵义会议”等党史学习视频。把学习贯彻习近平总书记“七一”讲话精神作为重要内容，力求学深学透、融会贯通。组织全体干部职工收看庆祝中国共产党成立100周年大会实况转播。召开党小组会议，深入学习习近平总书记“七一”讲话精神。要求所有党员撰写了学习心得体会。

认真传达落实“2021年上半年民族宗教领域意识形态工作会议”精神，以新疆编写教材违法案例为鉴，观看《暗流涌动—中国新疆反恐挑战》纪录片，对2021年度意识形态工作进行了全面部署。召开思想状况研究分析小组汇报会议，对我单位党员干部职工的思想状况进行了逐一分析和集中研究。切实加强网站信息安全工作。“云南少数民族语言文化网”自开通以来总点击量45473646人次，网站所发布内容未出现任何不良信息。

今年，我单位在基层扶贫八年的李向荣同志被省委省政府表彰为“云南省脱贫攻坚先进个人”，数十年如一日坚持民族语文翻译奋斗不止的普学旺同志被省委表彰为云南省优秀共产党员。工作业绩突出的孙建国、刘艳芳同志被评为省民族宗教委优秀共产党员。为充分发挥单位模范人物的典型引导作用，7月23日，“云南省脱贫攻坚先进个人”李向荣同志为全体职工讲述他在澜沧和漾濞八年投身脱贫攻坚事业的故事。

2.认真完成各项业务工作任务

一是以铸牢中华民族共同体意识为主线的民族文献翻译出版取得新进展。2021年民语委办继续以铸牢中华民族共同体意识为主线，认真贯彻落实中央民族工作会议精神，组织翻译编纂出版《汉族题材云南少数民族古籍译注丛书》第8卷和第9卷，编纂出版《云南少数民族中华文化认同文献典藏》套书第1卷至第4卷，并编纂完成第5卷至第7卷。为贯彻落实习近平总书记面向南亚东南亚辐射中心建设的指示，推进一带一路建设，组织翻译出版《中国傣族长诗选译丛书》，其中1至3卷已出版，4至6卷即将出版。确保了习近平总书记指示精神在所分管领域的贯彻落实。以铸牢中华民族共同体意识为主线开展民族语文工作，得到上级肯定。国家民委《民族工作简报》第43期对我单位抢救保护和翻译出版少数民族中流传的中华文化认同文献典籍工作进行宣传报道。

二是积极开展民汉双语宣讲活动。2021年，根据省民族宗教委的工作安排，省民语委办结合工作实际，先后到普洱澜沧县勐根村、沧源县糯掌村、保山昌宁县湾甸乡、玉溪新平县戛洒镇和昆明市五华区沙朗乡举办了双语宣讲活动，宣讲内容包括习总书记七一讲话精神、中央民族工作会议精神及习总书记给沧源佤族老支书们的回信等，涉及彝语、哈尼语、傣语、佤语、拉祜语、白语等6种少数民族语言，共计400多名各民族群众聆听了宣讲活动。宣讲人员根据各个村镇的民族分布情况，先用国家通用语言进行宣讲后，再用当地少数民族语言进行讲解。宣讲活动取得了积极良好的效果，受到各地各族群众的欢迎。

三是继续推进“云南少数民族语言文字资源库”建设。2021年，“云南少数民族语言文化网”网站运转良好，整个网站的软硬件系统在运行期间未发生安全事故，网站所发布内容也未出现任何不良信息，资源库数据也发布到网站上并得到安全保存，资源库语音实验室也正常运转，为语音数据的采集提供了强有力的支撑。资源库数据工作顺利推进，完成了怒语怒苏支系、普米语、布依语、基诺语、布朗语等5个语种的语音采集工作，每个语种采集了2200多条词汇、200条词法、200条句子、两个主题对话、一个民族语故事和少数民族汉语方言、少数民族普通话等语料。语音数据达到了国内行业标准要求的质量，国际音标数据准确性也基本达到了要求。

四是组织举办铸牢中华民族共同体意识与少数民族语言文化研讨班。5月28日，第1期“云南省铸牢中华民族共同体意识与少数民族语言文化研讨班”在红河州举办，共46人参加培训研讨。6月15日，第2期“云南省铸牢中华民族共同体意识与少数民族语言文化研讨班”在富民举行，共50人参加研讨。9月26日在保山市昌宁县湾甸傣族乡举办“铸牢中华民族共同体意识傣文长诗研习班”，30位傣文长诗传承人参加研习培训。11月4日，“铸牢中华民族共同体意识彝文长诗研习班”在新平县戛洒镇开班，50名传承人参加培训。4月与昌宁县湾甸傣族乡党委政府在湾甸乡开展“中国傣文长诗之乡”建设启动工作，对傣文长诗传承有贡献的万德美等4人授予“傣文长诗传承人”荣誉。5月在大理市给奚治南等有影响的传承人授予“白语文大本曲传承人”荣誉。7月14日，民语委办公室与新平县平甸乡党委政府在磨皮村委会开展“云南省彝文传承基地”建设工作，并举行有20多位彝文传承人参加的座谈会，同时给当地代表性传承人授予“彝文传承人”荣誉。这些研讨班的课程内容紧跟时代要求，形式多样丰富，灵活生动，通过举办研讨，参加学员进一步提高了对铸牢中华民族共同体意识的思想认识，明确了铸牢中华民族共同体意识与做好民族语文工作的关系，增强了工作的主动性和积极性。

五是圆满完成全国双语学习特色村镇建设。根据省民族宗教委的工作安排，民语委办承担了全国双语学习特色村镇（实践基地）建设云南两个项目点的实施工作，在省民宗委教科处的指导下，积极开展项目工作，制定项目实施方案，先后三次到到澜沧县、沧源县项目村寨开展调研，做好项目规划，项目开展了多种形式的工作：一是绘制了文化宣传墙，在宣传党的政策，宣传中央民族工作会议精神、习近平总书记七一讲话精神的同时，改善了村容村貌；二是制作了汉-拉祜、汉-傣、汉-佤双语宣传展板进行展示；三是编写印制了《农村实用科技手册》，发到村民手中；四是举办了内容丰富的培训班，让村民深入了解新时期党的民族宗教政策，提高村民国家通用语言文字的应用水平，同时，培训班结合乡村振兴，开展了实用技术培训。通过项目的开展，提高了村民的综合素质，对乡村振兴发展起到了积极的引领示范作用。

六是做好民族文字出版物审读工作。根据省民宗委文宣处工作安排，积极联系相关单位专家完成多次民文出版物审读工作。先后完成了晨光出版社《儿童生态文学双语读本》5种，《中华民族传统文化故事书系》3种; 云南省健康教育所编，云南科技出版社出版的《艾滋病防治科普读本 你问我答38题图解》；晨光出版社和云南民族出版社联合出版的《56个民族铸辉煌双语对照读本》7种；云南美术出版社出版的《云南少数民族绘画典籍集成》等10种；云南人民出版社出版的《彝族文化经典普及丛书》6种，《农村工作实用小百科丛书》6种，审定《56个民族铸辉煌双语对照读本》（电子丛书）7本，“云岭颂歌献给党”系列视频13个。以及书稿《云南少数民族民间文学绘本典藏 黑白之战》《家国情怀 丽江先贤录》《纳西族童谣》《活着的象形文字》《鲁般鲁饶》《黑白之战》，电影《红麦》，记录片《纳西族东巴造纸技艺》，民语音频“民族之声话党史”等的审读工作。涉及彝文、德宏傣文、西双版纳傣文、藏文、白文、哈尼文、傈僳文、苗文、纳西文、拉祜文、佤文、景颇文等文种。

七是完成教材和读物编译任务。开展《中华人民共和国民法典》《彝医药常用名词术语》《农村法律普及读本（第13辑）》小学语文四年级（上下册）《云南彝族童话故事》《道德与法治》（上、下册）《云南居民健康生活方式指导手册》《预防慢性病知识读本》《云南规范彝文字符集及常用词汇》等的编译工作，涉及彝文、德宏傣文、西双版纳傣文、藏文、白文、哈尼文、傈僳文、苗文、纳西文、拉祜文、瑶文、佤文、景颇文等文种。承担《云南大百科全书·民族宗教编》工作，完成中国大百科全书编辑部要求核实水族、满族条目资料的任务。

八是继续开展新词术语规范审定。2021年，分批组织开展审定了彝文、哈尼文、德宏傣文、西双版纳傣文、景颇文、傈僳文、川黔滇苗文、滇东北苗文、拉祜文、佤文、纳西文等12个文种的新词术语，审定内容的主要是从《民法典》中筛选出来的新词术语词条共113条，本次新词术语的规范审定和使用，促进了民族语文“三化”工作的发展，也为少数民族地区群众使用法律知识带来更多便捷，学会维护自身合法权益，提高法制意识，增进普法宣传教育。

九是完成普通高校招生民族语言口语测试。在相关单位的积极支持下，认真完成命题专家和测试考官抽取工作。相关专家在云南民族大学进行了西双版纳傣语、德宏傣语、纳西语、景颇语、拉祜语、彝语、壮语、苗语、哈尼语、佤语、傈僳语、白语共12个语种的测试，圆满完成了2021年度云南省普通高校世居少数民族语言口语测试工作任务。 

十是积极落实民族文化抢救保护项目实施工作。2021年，实施完成文化抢救保护项目傣族长诗《独角牛》《宝螺》《红牙白象》《酸鱼阿銮》《金色的变色龙》《射星星的阿銮》《摩梭民间故事收集整理研究》《云南壮族古歌》《民族语言传承保护智能有声电子词典移动平台》等。抽调人员整理近几年民族文化项目档案资料，完成2022年度省级民族文化项目申报工作，项目工作得到上级肯定。

3.努力搞好后勤保障工作

一是做好文秘人事工作。完成2020年度考核工作及全体职工正常晋升工资档次报批，先后办理3人退休和1人调动手续，完成西藏籍生源高校毕业生招聘事宜，认真落实离退休人员各种待遇，严格核定2021年全体职工社保缴费基数，完成人事、工资季报、年报和奖励性绩效工资清算、核定报批，全年收发办文700多份；做好单位文件材料整理、分类、编号、归档和装订，草拟单位工作任务分解和工作总结，撰写“十三五”期间云南省民语委办语言文字科研工作总结、专业人员评聘情况分析报告、云南省民族语文翻译人才队伍建设情况报告等文稿。

二是完成两轮岗位竞聘，推进职称改革。认真制定和报批竞聘方案，选拔任用了秘书科副科长、政宣科副科长各1名。先后完成两轮专业技术空缺岗位竞聘，共有7名专业技术人员获得晋级。通过竞聘，单位基本建立了符合多种职称系列专业人员晋升的综合学术评价机制，既突出学术成果，又强调工作业绩，坚持公平公正公开，促进了单位人事制度的改革和完善，竞聘工作无不良反映。推荐本单位2名专业技术人员参加相关专业资格评审，对全省参加2021年度民族语文翻译中级和初级职称评审的资格材料进行认真审核、公示和上报，并召开评审会议等。

三是搞好平安建设暨消防安全工作。牵头组织开展北门街55号消防安全检查6次；二是配合派出所完成治安基础要素“大起底”你我共参与活动并签订消防安全责任书；三是组织单位职工完成平安知识答题；四是做好值班人员的日常管理；五是做好节前安全提示及制定、上报节假日值班表和发放大厅人员值班费。牵头维护北门街55号办公环境、公共安全，营造安定祥和的办公场所。一是做好水电费分摊工作；二是落实节假日值班制度；三是对55号办公楼灭火器、消防栓、办公场所用电、门窗防护等进行安全隐患进行排查工作，对安全隐患排查问题及时处理。

4.2022年工作计划

一是继续抓好党建和党风廉政建设工作。深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想，学习二十大精神，准确把握习近平关于民族工作的新思想新理论，以铸牢中华民族共同体意识为主线，为努力做好新时代民族语文工作打牢思想基础。

二是抓好科学保护少数民族语言文字工作。开展少数民族语言文字资源采集，推进“云南少数民族语言文字资源库”建设，维护和管理“云南少数民族语言文化网”。

三是抓好少数民族语言文字规范管理工作。做好少数民族文种本土教材的编写工作。继续做好云南少数民族新词术语规范审定工作。配合做好云南省普通高校招生民族语口语测试工作。

四是继续抓好个民族交往交流交融文献翻译出版。编纂出版《云南少数民族中华文化认同文献典藏》第5卷至第7卷，编纂完成第8卷至第10卷，编纂出版《中国傣族长诗选译》第4卷至第6卷。

五是完成委里安排的各项任务。

二、部门基本情况

（一）部门决算单位构成

纳入云南省少数民族语文指导工作委员会办公室2021年度部门决算编报的单位共1个。其中：行政单位0个，参照公务员法管理的事业单位0个，其他事业单位1个。分别是：

1.云南省少数民族语文指导工作委员会办公室

（二）部门人员和车辆的编制及实有情况

云南省少数民族语文指导工作委员会办公室2021年末实有人员编制47人。其中：行政编制0人（含行政工勤编制0人），事业编制47人（含参公管理事业编制0人）；在职在编实有行政人员0人（含行政工勤人员0人），事业人员38人（含参公管理事业人员0人）。

离退休人员1人。其中：离休1人，退休0人。

实有车辆编制3辆，在编实有车辆1辆。

第二部分  2021年度部门决算表

（详见附件）

 云南省少数民族语文指导工作委员会办公室没有政府性基金收入，也没有使用政府性基金安排的支出，故《政府性基金预算财政拨款收入支出决算表》无数据。

云南省少数民族语文指导工作委员会办公室没有国有资本经营收入，也没有使用国有资本经营安排的支出，故《国有资本经营预算财政拨款收入支出决算表》无数据。

第三部分  2021年度部门决算情况说明

一、收入决算情况说明

云南省少数民族语文指导工作委员会办公室2021年度收入合计959.90万元。其中：财政拨款收入929.30万元，占总收入的96.81%；上级补助收入0.00万元，占总收入的0.00%；事业收入0.00万元（含教育收费0.00万元），占总收入的0.00%；经营收入0.00万元，占总收入的0.00%；附属单位缴款收入0.00万元，占总收入的0.00%；其他收入30.60万元，占总收入的3.19%。与上年对比总收入减少68.4万元，其中：1.本年基本收入609.77万元比上年同期的672.58万元减少62.81万元，降低9.34%；2.本年度项目收入189.60万元比上年同期的188.28万元增加1.32万元，增长0.7%；3.本年离退休金收入15.25万元，较上年同期的14.64万元增加0.61万元，增长4.17%；4.本年住房公积金收入54.81万元，较上年同期的63.23万元减少了8.42万元，降低13.32%；5.本年度养老保险收入70.23，较上年同期75.26万元减少5.03万元，降低6.68%；6.本年度职业年金收入20.24万元，较上年同期的14.31元增加5.93万元，增长41.44%。主要原因分析：近年来我单位退休人数较多，在职人员逐步减少，本年度又退休3人，导致人员类相关收入减少，而本年度项目经费较上年基本持平，故本年度收入较上年减少6.65%。

二、支出决算情况说明

云南省少数民族语文指导工作委员会办公室2021年度支出合计935.15万元。其中：基本支出770.03万元，占总支出的82.34%；项目支出165.12万元，占总支出的17.66%；上缴上级支出、经营支出、对附属单位补助支出共0.00万元，占总支出的0.00%。与上年对比支出数减少83.69万元，其中：基本支出减少56.30万元（降低6.81%）；项目支出减少27.39万元（降低14.23%）。主要原因分析：1.本年度退休3人，导致人员类相关收入减少；2.上年度项目经费比本年度多，故本年度支出数较上年减少。

（一）基本支出情况

2021年度用于保障云南省少数民族语文指导工作委员会办公室机关、下属事业单位等机构正常运转的日常支出770.03万元。与上年对比减少56.3万元，主要原因分析：本年度我单位人员退休3人，相关人员经费减少。包括基本工资、津贴补贴等人员经费支出731.50万元，占基本支出的95.00%。办公费、印刷费、水电费、办公设备购置等公用经费38.53万元，占基本支出的5.00%。人均基本支出为20.26万元。

（二）项目支出情况

2021年度用于保障云南省少数民族语文指导工作委员会办公室机构、下属事业单位等机构为完成特定的行政工作任务或事业发展目标，用于专项业务工作的经费支出165.12万元。与上年对比减少27.39万元，主要原因分析：本年度项目经费较上年减少，同时，由于上年度项目开展实施的同时，对结余结转项目进行了推进，故上年度项目支出较多。具体项目开支及开展工作情况：我单位2021年度一级项目共4个。（1）省级民族机动金文化教育专项资金。其中含二级项目5个：云南省少数民族语言文字资源库运行，云南省少数民族语言文字传承保护骨干人才培训，双语学习特色村镇（基地）沧源县勐根村建设,双语学习特色村镇（基地）澜沧县糯掌村建设，云南少数民族文献翻译及数据库平台建设。全年完成5个少数民族语言点的采集工作，其中完成2200多条词汇、200条词法、200条句子、两个主题对话、一个民族故事和少数民族汉语方言、少数民族普通话等语料，并完成了所有语料的国际音标标音工作。云南省民语委办公室承办了云南省民宗委主办的“铸牢中华民族共同体意识少数民族语言文化研修班”，分别在红河州蒙自、昆明市富民县开展研讨培训工作，两期参加研讨班的学员共计96名，研讨内容包括铸牢中华民族共同体意识、新时代党的民族理论和民族政策、民族文化保护与发展、苗族历史文化与铸牢中华民族共同体意识、苗族语言文字历史与现状、民族语文翻译理论与实践、少数民族语言文字与非物质文化遗产保护等。学习内容涵盖面广，紧跟时代步伐，这对进一步增强各民族团结互助，做好基层民族工作具有重要的意义。省民语委办公室在省民族宗教委的指导下，在云南省临沧市沧源佤族自治县傣族彝族拉祜族乡糯掌村、普洱市澜沧拉祜族自治县酒井哈尼族乡勐根村制作双语文化墙、文化展板、文化展架，举办乡村振兴培训。大力宣传党中央新时代民族工作理论和精神，大力宣传推广国家通用语言文字，科学保护各民族语言文字，学习使用各民族语言文字，让村民深入了解新时期党的民族宗教政策，提高村民国家通用语言文字的应用水平。傣族长诗《红牙白象》/《酸鱼阿銮》将收录进“中国傣族长诗选译”丛书作为第四卷出版；傣族长诗《独角牛》/《宝螺》将收录进“中国傣族长诗选译”丛书作为第五卷出版；傣族长诗《金色的变色龙》/《射星星的阿銮》将收录进“中国傣族长诗选译”丛书作为第六卷出版。“中国傣族长诗选译”丛书出版后，我单位在湾甸乡举行了“湾甸傣文长诗翻译出版首发暨回赠仪式”，同时，一部分图书赠送到傣族地区，反哺文本传承人，一部分图书发送边境地区，促进文化交流，一部分图书供学术研究，推动学术发展。“摩梭民间故事收集整理研究”已完成流传于宁蒗县宜底地区的23个民间故事的翻译和国际音标标注工作，并交付出版社，书稿现已通过省民族宗教委的政策审核，进入向出版局申请图书出版的环节，预计2022年上半年出版印刷。《云南壮族古歌译注》项目成员到古歌流传地砚山县和广南县进行录音并初步整理，目前已完成1800句的录音和初步整理工作。“民族语言传承保护智能有声电子词典移动平台”项目利用移动互联网、4G/5G网络等最新信息技术，对“云南少数民族语言文字资源库”现已采集的资源数据进行整理、补充和挖掘，以移动智能终端为载体，将云南少数民族语言传承保护智能有声电子词典移动平台软件（APP）为入口，开展对25个世居少数民族语言文字资源的挖掘整理、抢救保护和传承开发，其过程是动态的，随着相关数据的不断积累而不断更新。（2）省民语委办公室2021年度部门预算机动经费。省民语委办公室在保山市昌宁县湾甸傣族乡、新平县戛洒镇举办少数民族古文字传承创新研讨培训班，研习班学员对此次研习班的开办给予了高度肯定，希望今后有更多形式多样的学习培训活动。“2021年度云南省少数民族语文新词术语（第三批）规范暨专家评审会”以分文种分批次在云南省社会主义学院进行审定。共有87名民族语文专家参与审定，共审定了彝、白、哈尼、西傣、德傣、苗（川黔滇苗文、滇东北苗文）、傈僳、拉祜、佤、纳西、景颇等12个文种110条新词术语。新词术语的规范审定，将党的各项方针政策和科学知识快速有效地传播到各少数民族地区，满足少数民族地区社会使用需求，对促进民族地区文化繁荣发展起到不可估量的作用。（3）2020年度高层次人才特殊生活补贴专项资金。主要用于单位高层次人才特殊生活补贴的发放。（4）2020年省有突出贡献的优秀专业技术人才奖励经费。该项目主要用于发放省有突出贡献的优秀专业技术人才奖励。

三、一般公共预算财政拨款支出决算情况说明

（一）一般公共预算财政拨款支出决算总体情况

云南省少数民族语文指导工作委员会办公室2021年度一般公共预算财政拨款支出929.03万元，占本年支出合计的99.35%。与上年对比减少85.58万元，主要原因分析：我单位在职人员逐年减少，本年度又退休3人，导致人员类相关收入减少。

（二）一般公共预算财政拨款支出决算具体情况

  1.一般公共服务（类）支出765.50万元，占一般公共预算财政拨款总支出的82.40%。主要用于：（1）职工工资发放、离退休人员费用、办公费、印刷费、水电费、办公设备购置等维持单位正常工作开展的各项开支；（2）省级民族机动金文化教育专项资金。其中含二级项目5个：云南省少数民族语言文字资源库运行，云南省少数民族语言文字传承保护骨干人才培训，双语学习特色村镇（基地）沧源县勐根村建设,双语学习特色村镇（基地）澜沧县糯掌村建设，云南少数民族文献翻译及数据库平台建设。全年完成5个少数民族语言点的采集工作，其中完成2200多条词汇、200条词法、200条句子、两个主题对话、一个民族故事和少数民族汉语方言、少数民族普通话等语料，并完成了所有语料的国际音标标音工作。云南省民语委办公室承办了云南省民宗委主办的“铸牢中华民族共同体意识少数民族语言文化研修班”，分别在红河州蒙自、昆明市富民县开展研讨培训工作，两期参加研讨班的学员共计96名，研讨内容包括铸牢中华民族共同体意识、新时代党的民族理论和民族政策、民族文化保护与发展、苗族历史文化与铸牢中华民族共同体意识、苗族语言文字历史与现状、民族语文翻译理论与实践、少数民族语言文字与非物质文化遗产保护等。学习内容涵盖面广，紧跟时代步伐，这对进一步增强各民族团结互助，做好基层民族工作具有重要的意义。省民语委办公室在省民族宗教委的指导下，在云南省临沧市沧源佤族自治县傣族彝族拉祜族乡糯掌村、普洱市澜沧拉祜族自治县酒井哈尼族乡勐根村制作双语文化墙、文化展板、文化展架，举办乡村振兴培训。大力宣传党中央新时代民族工作理论和精神，大力宣传推广国家通用语言文字，科学保护各民族语言文字，学习使用各民族语言文字，让村民深入了解新时期党的民族宗教政策，提高村民国家通用语言文字的应用水平。傣族长诗《红牙白象》/《酸鱼阿銮》将收录进“中国傣族长诗选译”丛书作为第四卷出版；傣族长诗《独角牛》/《宝螺》将收录进“中国傣族长诗选译”丛书作为第五卷出版；傣族长诗《金色的变色龙》/《射星星的阿銮》将收录进“中国傣族长诗选译”丛书作为第六卷出版。“中国傣族长诗选译”丛书出版后，我单位在湾甸乡举行了“湾甸傣文长诗翻译出版首发暨回赠仪式”，同时，一部分图书赠送到傣族地区，反哺文本传承人，一部分图书发送边境地区，促进文化交流，一部分图书供学术研究，推动学术发展。“摩梭民间故事收集整理研究”已完成流传于宁蒗县宜底地区的23个民间故事的翻译和国际音标标注工作，并交付出版社，书稿现已通过省民族宗教委的政策审核，进入向出版局申请图书出版的环节，预计2022年上半年出版印刷。《云南壮族古歌译注》项目成员到古歌流传地砚山县和广南县进行录音并初步整理，目前已完成1800句的录音和初步整理工作。“民族语言传承保护智能有声电子词典移动平台”项目利用移动互联网、4G/5G网络等最新信息技术，对“云南少数民族语言文字资源库”现已采集的资源数据进行整理、补充和挖掘，以移动智能终端为载体，将云南少数民族语言传承保护智能有声电子词典移动平台软件（APP）为入口，开展对25个世居少数民族语言文字资源的挖掘整理、抢救保护和传承开发，其过程是动态的，随着相关数据的不断积累而不断更新。（3）省民语委办公室2021年度部门预算机动经费。省民语委办公室在保山市昌宁县湾甸傣族乡、新平县戛洒镇举办少数民族古文字传承创新研讨培训班，研习班学员对此次研习班的开办给予了高度肯定，希望今后有更多形式多样的学习培训活动。“2021年度云南省少数民族语文新词术语（第三批）规范暨专家评审会”以分文种分批次在云南省社会主义学院进行审定。共有87名民族语文专家参与审定，共审定了彝、白、哈尼、西傣、德傣、苗（川黔滇苗文、滇东北苗文）、傈僳、拉祜、佤、纳西、景颇等12个文种110条新词术语。新词术语的规范审定，将党的各项方针政策和科学知识快速有效地传播到各少数民族地区，满足少数民族地区社会使用需求，对促进民族地区文化繁荣发展起到不可估量的作用。（4）2020年度高层次人才特殊生活补贴专项资金。主要用于单位高层次人才特殊生活补贴的发放。（5）2020年省有突出贡献的优秀专业技术人才奖励经费。该项目主要用于发放省有突出贡献的优秀专业技术人才奖励；

  2.外交（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  3.国防（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  4.公共安全（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  5.教育（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  6.科学技术（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  7.文化旅游体育与传媒（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  8.社会保障和就业（类）支出108.72万元，占一般公共预算财政拨款总支出的11.70%。主要用于缴纳职工养老保险和职业年金；

  9.卫生健康（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  10.节能环保（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  11.城乡社区（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  12.农林水（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  13.交通运输（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  14.资源勘探工业信息等（类）支出类0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  15.商业服务业等（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  16.金融（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  17.援助其他地区（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  18.自然资源海洋气象等（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  19.住房保障（类）支出54.81万元，占一般公共预算财政拨款总支出的5.90%。主要用于缴纳职工住房公积金；

  20.粮油物资储备（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  21.国有资本经营预算（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  22.灾害防治及应急管理（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  23.其他（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  24.债务还本（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  25.债务付息（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出；

  26.抗疫特别国债安排（类）支出0.00万元，占一般公共预算财政拨款总支出的0.00%。本年度我单位未发生此类支出。

四、一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算情况说明

(一) 一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算总体情况

云南省少数民族语文指导工作委员会办公室2021年度一般公共预算财政拨款“三公”经费支出预算为4万元，支出决算为2.14万元，完成预算的53.5%。其中：因公出国（境）费支出决算为0.00万元，完成预算的0%；公务用车购置及运行费支出决算为2.11万元，完成预算的70.33%；公务接待费支出决算为0.04万元，完成预算的4%。2021年度一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算数小于预算数的主要原因：1.因“新冠疫情”导致单位公务接待费基本没有发生支出；2.公务用车改革后，我单位现仅保留一辆公务用车；3.本年度我单位未发生因公出国（境）支出。

2021年度一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算数比2020年减少0.13万元，下降5.53%。其中：因公出国（境）费支出决算0.00万元，无增减变动；公务用车购置及运行费支出决算减少0.08万元，下降3.65%；公务接待费支出决算减少0.05万元，下降56.10%。2021年度一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算减少的主要原因：我单位领导高度重视“三公”经费相关工作，不断加强“三公”经费的管理，做到事前审批、事中监督、事后严审、如非必要不予开展，“三公”经费逐年降低。

(二) 一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算具体情况

2021年度一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算中，因公出国（境）费支出0.00万元，占0.00%；公务用车购置及运行维护费支出2.11万元，占98.34%；公务接待费支出0.04万元，占1.66%。具体情况如下：

1.因公出国（境）费支出0.00万元，共安排因公出国（境）团组0个，累计0人次。本年度我单位未发生因公出国（境）费支出。

2. 公务用车购置及运行维护费支出2.11万元。其中：

公务用车购置支出0.00万元，购置车辆0辆。本年度我单位未发生公务用车购置支出。

公务用车运行维护支出2.11万元，开支一般公共预算财政拨款的公务用车保有量为1辆。主要用于日常工作的开展、民族文化调研、信息数据采集等工作所需车辆燃料费、维修费、过路过桥费、保险费等。

3.公务接待费支出0.04万元。其中：

国内接待费支出0.04万元（其中：外事接待费支出0.00万元），共安排国内公务接待1批次（其中：外事接待0批次），接待人次8人（其中：外事接待人次0人）。主要用于：地州民宗局前往我单位进行工作交流。

国（境）外接待费支出0.00万元，共安排国（境）外公务接待0批次，接待人次0人。本年度我单位未发生国（境）外接待费支出。

第四部分  其他重要事项及相关口径情况说明

一、机关运行经费支出情况

云南省少数民族语文指导工作委员会办公室2021年机关运行经费支出0.00万元，我单位为公益一类事业单位，无此项经费支出。

二、国有资产占用情况

截至2021年12月31日，云南省少数民族语文指导工作委员会办公室资产总额598.56万元，其中，流动资产385.49万元，固定资产212.77万元，对外投资及有价证券0万元，在建工程0万元，无形资产0.3万元，其他资产0万元（具体内容详见附表）。与上年相比，本年资产总额增加156.70万元，其中固定资产增加0.45万元。处置房屋建筑物0平方米，账面原值0万元；处置车辆0辆，账面原值0万元；报废报损资产0项，账面原值0万元，实现资产处置收入0万元；出租房屋0平方米，账面原值0万元，实现资产使用收入0万元。

三、政府采购支出情况

2021年度，部门政府采购支出总额0.81万元，其中：政府采购货物支出0.81万元；政府采购工程支出0万元；政府采购服务支出0万元。授予中小企业合同金额0.81万元，占政府采购支出总额的100%。

四、部门绩效自评情况

部门绩效自评情况详见附表（附表10-附表12）。

由于我单位无年初项目预算，故附表12无数据。

五、其他重要事项情况说明

我单位无其他重要事项情况说明。

六、相关口径说明

（一）基本支出中人员经费包括工资福利支出和对个人和家庭的补助，公用经费包括商品和服务支出、资本性支出等人员经费以外的支出。

（二）机关运行经费指行政单位和参照公务员法管理的事业单位使用一般公共预算财政拨款安排的基本支出中的公用经费支出。

（三）按照党中央、国务院有关文件及部门预算管理有关规定，“三公”经费包括因公出国（境）费、公务用车购置及运行维护费、公务接待费。其中：因公出国（境）费，指单位公务出国（境）的国际旅费、国外城市间交通费、住宿费、伙食费、培训费、公杂费等支出；公务用车购置费，指公务用车购置支出（含车辆购置税、牌照费）；公务用车运行维护费，指单位按规定保留的公务用车燃料费、维修费、过桥过路费、保险费、安全奖励费用等支出；公务用车指用于履行公务的机动车辆，包括省部级干部专车、一般公务用车和执法执勤用车；公务接待费，指单位按规定开支的各类公务接待（含外宾接待）费用。

（四）“三公”经费决算数：指各部门（含下属单位）当年通过本级财政一般公共预算财政拨款和以前年度一般公共预算财政拨款结转结余资金安排的因公出国（境）费、公务用车购置及运行维护费和公务接待费支出数（包括基本支出和项目支出）。

第五部分  名词解释

一、阿銮：傣族民间故事中经典的人物形象，其所代表的不仅仅是一个人的名字，而是一类人物形象的总称。

二、高层次人才：指在人才队伍各个领域中层次比较高的优秀人才，或处于专业前沿并且在国内外相关领域具有较高影响的人才。。

云南省少数民族语文指导工作委员会办公室2021年度决算公开报表.pdf

云南省少数民族语文指导工作委员会办公室2021年度绩效自评报告.pdf