用户名:  密码:
云南省民语委办公室顺利完成2018年语言文字资源采集任务
发布时间:2018-12-13        阅读次数:375  作者:付莎

2018年,根据《国家民委“十三五”少数民族语言文字工作规划》要求和省民族宗教委重点任务分解,云南省民语委办公室继续稳步推进“云南省少数民族语言文字资源库建设”项目实施,顺利完成年度语言文字资源采集任务。年初,主要对上一年采集的5个语种数据进行校验,并发布到云南少数民族语言文字资源库相应语种数据库中,实现“民族语种”栏目或电子地图工具双模式导航,为查询使用提供了方便。5月,项目组一行5人,赴德宏傣族景颇族自治州芒市,采集了德宏傣语、景颇语和载瓦语的语音和文本数据,每个语种聘请两名年龄在40岁以上精通本民族语言的当地发音人,采集2200多条词汇、200条词法、200条句子、两个主题对话、一个民族故事和少数民族讲汉语方言、少数民族讲普通话等话语材料。所采集数据包括这些语料的词项、释义、国际音标、民族文字和发音音频文件、图片、视频等,全部数据量达2.5G以上。9月,相关工作人员按同样方法采集了哈尼语的语料数据。全年共完成4个语种的语言资源采集工作。同时,云南省民语委办公室相关专业人员持续开展了云南少数民族传统文字文献资料抢救保护采集工作。先后深入德宏、保山、玉溪、红河等州市,采集了傣文文献《蜘蛛王》《十头魔王》《叶罕佐与冒弄养》《王莽篡位》《唐僧记》,彝文文献《供牲经》《踩尖刀草经》《饯行经》《指路经》,瑶族文献《盘王大路歌》等一批珍贵少数民族文字文献资料,拍摄图片上传到资源库数据库中,大大丰富了云南少数民族语言文字资源库的内容,有效抢救保护了宝贵的少数民族语言文字资源。

打印】 【关闭】 【首页