用户名:  密码:
2018年技术保障科上半年工作总结
发布时间:2018-06-15        阅读次数:462

2018年上半年,在民语委办公室的正确领导下,在科里同志们的共同努力下,围绕民语委办公室制定的重点工作,协调安排好科里职工的工作任务。大家精诚团结,分工合作,努力推进2018年上半年各项工作任务。主要开展了以下工作: 

一、管理和维护“云南少数民族语言文化网”正常运转 

2018年上半年,“云南少数民族语言文化网”正常运转,民语委各科室继续对相应的栏目进行了经常性的信息发布工作,网站的安全管理工作也取得成效,整个网站的软硬件系统在运行期间未发生一起安全事故,网站所发布内容也未出现任何不良信息。 

二、整理和上传“云南少数民族语言文字资源库”数据 

2018年上半年,资源库数据工作顺利推进,2017年完成采集的彝、壮、西傣、傈僳和独龙五个语种于2018年第一季度全部完成数据校验并发布到云南少数民族语言文字资源库相应语种数据库中,平均每个语种发布了词汇两千多条、词法两百条、句法两百句和话语材料四篇,所有语料都完成了录音、国际音标标语,部分语种还完成了部分民族文字数据采集,并可以通过“民族语种”栏目或电子地图工具进行双模式导航,语音数据达到了国内行业标准要求的质量,国际音标数据准确性也基本达到了要求。 

三、开展2018年语言资源采集 

根据云南省民族宗教委2018年重点任务分解,资源库项目开发组启动2018年少数民族语言文字资源采集工作。2018年5月14日至19日,项目开发组一行五人,赴德宏傣族景颇族自治州芒市开展少数民族语言资源数据采集。先期主要采集德宏傣语、景颇语和载瓦语的语音和文本数据,每个语种聘请两名年龄在40岁以上的、精通本民族语言的当地发音人,采集2200多条词汇、200条词法、200条句子、两个主题对话、一个民族故事和少数民族汉语方言、少数民族普通话等语料。所采集数据包括这些语料的词项、释义、国际音标和发音音频文件、图片、视频等,全部数据量达2.5G以上。经过努力,目前电子数据已采集完毕,相关人员正在对数据进行校验和整理,不久即可上传到资源网站,供社会使用。同时,哈尼等其它语种的语音采集工作也正在有条不紊地进行中,目前正组织相关语种专业人员对采集语料进行录音前的国际音标标音工作。由于民族语言的复杂性,标音工作是整个数据采集工作中工作量最大的部分,要达到要求的准确性,需要大量的时间来完成。

四、搞好单位技术服务保障

2018年上半年,经过技术保障科全体职工共同努力,圆满完成了资源库机房及语委局域网的日常管理和维护工作。如不间断电源的掉电保养维护、软硬件系统日常安全维护(服务器的补丁升级、重点文件夹的每日常规检查、数据及信息安全管理、涉及网站基本结构的数据更新、网站普通信息管理员及网站会员权限管理和服务器日志检查管理等)等工作,并积极为单位同事排除电脑、网络、打印机、复印机故障。通过这些努力,为每个职工的计算机乃至整个语委局域网的安全运转提供了有效的保障。 

五、做好日常行政工作 

做好2017项目实施总结上报工作,包括资源库项目实施过程中需要上报委机关网站的信息,目前已上报了一条信息《省民语委办启动2018年语言文字资源采集工作》;负责起草并完善了多份信息技术文档,包括《2018资源库开发项目实施方案(具体)》、《关于实施2018年“云南少数民族语言文字资源库开发、运行及维护”项目的请示》、《2018年技术保障科重点工作》等,这些文档的撰写,为民族语文信息化工作提供了有效的保障。 

六、2018年下半年工作计划 

1.继续搞好“云南少数民族语言文化网”安全管理及信息发布管理工作。2018年下半年,继续保持“云南少数民族语言文化网”的良好运转,搞好网站的系统安全管理工作和技术科自己负责管理栏目的信息发布工作,协调帮助各科室理顺相应栏目的信息发布工作并为其提供技术保障服务; 

2.继续推进云南省少数民族语言文字资源库中资源库数据采集工作。将继续完成德宏傣语、景颇语和载瓦语和哈尼等语种的文本、录音、标音、校验和发布工作,为资源库的开发和云南民族语言抢救保护工作做出贡献。 

3.继续开展培训工作。2018年下半年,技术保障科将继续搞好专业人员的数据采集技术培训,提高他们的专业技术水平,保障多个语种的数据采集质量达到最好。 

4.继续保障云南省少数民族语言文字资源库语音实验室正常运转。 

5.继续搞好技术服务。2018年下半年,技术保障科全体职工将共同努力,完成资源库机房及语委局域网的日常管理和维护工作,包括服务器的补丁升级、重点文件夹的每日常规检查、数据及信息安全管理、涉及网站基本结构的数据新、网站普通信息管理员及网站会员权限管理和服务器日志检查管理等工作,并积极为单位同事排除电脑、网络、打印机、复印机故障。

打印】 【关闭】 【首页