用户名:  密码:
第八次少数民族文字信息技术国家标准工作组组长会议 在山东省潍坊市召开
发布时间:2017-12-15        阅读次数:367  作者:郗卫宁

2017年12月12日,全国信息技术标准化技术委员会在山东省潍坊市组织召开了第八次少数民族文字信息技术国家标准工作组组长会议,本次会议由潍坊北大青鸟华光照排有限公司承办。全国信息技术标准化技术委员会的代表、藏文、维哈柯文(维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文)、蒙古文、傣文、壮文、朝鲜文和锡伯文等工作组的组长和代表以及部分特邀专家出席了会议。 
    会议由中国电子技术标准化研究院信息技术研究中心中文信息技术研究室陈壮主任主持, 潍坊高新区管委会副主任董书礼首先代表地方政府致辞,对来自全国各地各民族代表表示热烈欢迎,并向参会代表介绍了潍坊高新区总体发展情况;潍坊北大青鸟华光照排有限公司总经理徐志强代表会议承办方致辞;中国电子技术标准化研究院熊涛向参会代表介绍了过去一年中文领域(汉字及少数民族文字)信息技术标准化工作进展情况。中国电子技术标准化研究院信息技术研究中心主任代红从人工智能、数据管理(大数据)、智慧城市、电子政务等重点领域向参会代表介绍了信息技术新领域、新热点的标准化工作情况。 
    藏文、维哈柯文(维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文)、蒙古文、傣文、壮文、朝鲜文和锡伯文等七个工作组的组长或代表分别介绍了各工作组的工作情况以及工作计划。 
    随后代表就少数民族信息化、标准化工作发展问题开展自由讨论发言,会议代表就工作中遇到的问题和解决办法、开拓新领域、团结合作等问题发表了各自看法。会议代表认为少数民族语言文字信息化、标准化工作要有大局意识,需要紧跟国家战略规划,服从国家稳定发展需要;以信息技术新热点、新领域在民族地区的实际应用为服务目标,标准化对象在完成完善文字信息基础上,向语言处理、语音处理等领域转换;人工智能(自然语言处理、机器翻译)应用急需的分词规范等标准缺失问题急需解决;少数民族文字语料库建设的标准急需解决,语料库建设标准的需求不一样,无法统一的,可以采用分级方式处理;由于少数民族文字语料库的数据量很少,机器翻译等除借鉴一些语料库外,还需要语言知识、语言规则的干预,所以标准化路线比较特殊;人工智能和自然语言处理还有很多新场景,在开始时要重视标准化工作;虽然OpenType等技术虽然可以有效解决蒙古文、藏文等文字处理,但太多依赖操作系统的支持,建议采用Graphite等新技术路线,摆脱对微软平台等的过度依赖;藏文基本集还存在一形多码的问题,在大数据应用中,做数据挖掘、整理时存在不确定性,还需要制定或修订一些标准进行限制制约;采取适当方式对长期从事少数民族文字信息技术标准化的个人给予表彰;通过办培训班等方式,解决少数民族文字信息技术标准化人才的培养;各工作组间应加强团结协作,并就下一步工作方向继续深入研究,提出工作思路和工作部署。 
    云南省民语委办公室派2位代表参加了本次会议并在会议上交流了云南省少数民族语言文字信息技术情况和今后工作的建议。最后,代表建议第九次组长会议拟于2018年在云南省召开。

打印】 【关闭】 【首页